原文:
Auf dem Weg zum Weltfußballer des Jahres wurde ich wieder unter die Top 3 berufen und stehe nun im Januar gemeinsam mit Christiano Ronaldo und Lionel Messi zur Wahl. Das ist natürlich eine super Nachricht und eine sehr große Ehre für mich. Dass ein Torwart nominiert wird ist ja nicht selbstverständlich. Das habe ich aber in besonderem Maße auch meinen Mannschaften zu verdanken: Mit dem FC Bayern und der deutschen Nationalmannschaft haben wir ein großartiges Jahr 2014 gespielt und Titel gewonnen.
翻译:
在角逐世界足球先生的这条路上，我进入了最后的三人名单，待到一月得主将会在我和C罗与梅西之间产生。这件事对我而言当然具有极大的意义，也是极大的荣誉。因为门将并不是总是能获得提名的。但我必须要特别向我的球队致上感谢：伴随著FC拜仁以及国家队，我们过了一个美好2014年，取得了多项荣耀。