下周开更
求艾特请此楼回复

我胡汉三又回来啦

/那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面/
/They throw their shadows before them who carry their lantern on
their back/

/她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂/
/Her wishful face haunts my dreams like the rain at night/

/你看不见你自己，你所看见的只是你的影子/
/What you are you do not see, what you see is your shadow/

/世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声/
/The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness/

/燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它， 把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧/
/The flaming fire warns me off by its own glow. Save me from the dying embers hidden under ashes/

/黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行/
/Darkness travels towards light, but blindness towards death/

/我们把世界看错了，反说它欺骗我们/
/We read the world wrong and say that it deceives us/

/把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满水吧/
/Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine/

/我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生/
/Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life/

/让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺/
/Let him only see the thorns who has eyes to see the rose/

/“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话/
/Let this be my last word, that I trust thy love/

/爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯/
/Love is life in its fulness like the cup with its wine/