8.여자들은 좋ƹ
여자들은 좋겠다
실컷 울 수 있어서
나쁜 사람이라고
밤새워 친구와 욕할 수 있어서
女人们就好了
因为可以尽情的哭
因为可以说着坏男人
和朋友一起骂他到天亮
괜찮은 척 안 해도
다 잊은 척 안 해도
엉망으로 취해서소리 내어 울어도
흉볼 사람 없을 테니까
可以不假装没关系
可以不假装都忘了
醉得一塌糊涂
放声大哭也没关系
反正也不会有人说什么
잊혀지는 것도
누굴 잊어 내는 것도
남자라고 쉬운 일이 아닌데
被一个人忘记
或者要忘记一个人
对男人来说也不是容易的事
같은 날에 우리 만나같은 시간을 지나
이별을 향한 것도
모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
我们在同一天相见
我们度过了同一段时间
我们并不知道正在一起走向离别
同样的回忆 说出来却不同
还会再次恋爱吧
和与你相似你的人
내보내는 것도
누굴 들여놓는 것도
남자에게도 참 힘든 일인데
送走一个人
或者接受一个人
对男人来说真的是辛苦的事
같은 날에우리 만나
같은 시간을 지나
이별을 향한 것도
모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
我们在同一天相见
我们度过了同一段时间
我们并不知道正在一起走向离别
同样的回忆 说出来却不同
还会再次恋爱吧
和与你相似你的人
누구든지 만나서
날 던져야 해
어디든 추억이니까
날마다 이별이니까
不管和谁交往 都要把我抛在脑后
因为不管在哪都有回忆
因为每一天都是我们的离别
같은 말로 고백하고
같은 약속을 하고
빚을 진 사람처럼
가진 것을 모두 주고
얼마나 아픈지 까맣게 잊고서
用同样的话告白
做出相同的约定
就像个欠了债的人
把拥有的全都付出
不管多么疼 要干净的忘记
다시 사랑을 믿겠지
마치 처음 사랑하듯이
너와 내가 그랬었듯이
会再次的相信爱情吧
就像第一次恋爱时那样
就像你和我当初那样
来源：melon
翻译：abby@bestshinhwa
여자들은 좋겠다
실컷 울 수 있어서
나쁜 사람이라고
밤새워 친구와 욕할 수 있어서
女人们就好了
因为可以尽情的哭
因为可以说着坏男人
和朋友一起骂他到天亮
괜찮은 척 안 해도
다 잊은 척 안 해도
엉망으로 취해서소리 내어 울어도
흉볼 사람 없을 테니까
可以不假装没关系
可以不假装都忘了
醉得一塌糊涂
放声大哭也没关系
反正也不会有人说什么
잊혀지는 것도
누굴 잊어 내는 것도
남자라고 쉬운 일이 아닌데
被一个人忘记
或者要忘记一个人
对男人来说也不是容易的事
같은 날에 우리 만나같은 시간을 지나
이별을 향한 것도
모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
我们在同一天相见
我们度过了同一段时间
我们并不知道正在一起走向离别
同样的回忆 说出来却不同
还会再次恋爱吧
和与你相似你的人
내보내는 것도
누굴 들여놓는 것도
남자에게도 참 힘든 일인데
送走一个人
或者接受一个人
对男人来说真的是辛苦的事
같은 날에우리 만나
같은 시간을 지나
이별을 향한 것도
모르는 채 걸어왔어
똑같은 기억을 다르게 말하며
다시 사랑을 하겠지
다를 것도 없는 사람과
我们在同一天相见
我们度过了同一段时间
我们并不知道正在一起走向离别
同样的回忆 说出来却不同
还会再次恋爱吧
和与你相似你的人
누구든지 만나서
날 던져야 해
어디든 추억이니까
날마다 이별이니까
不管和谁交往 都要把我抛在脑后
因为不管在哪都有回忆
因为每一天都是我们的离别
같은 말로 고백하고
같은 약속을 하고
빚을 진 사람처럼
가진 것을 모두 주고
얼마나 아픈지 까맣게 잊고서
用同样的话告白
做出相同的约定
就像个欠了债的人
把拥有的全都付出
不管多么疼 要干净的忘记
다시 사랑을 믿겠지
마치 처음 사랑하듯이
너와 내가 그랬었듯이
会再次的相信爱情吧
就像第一次恋爱时那样
就像你和我当初那样
来源：melon
翻译：abby@bestshinhwa
