한살이 많아 졌어요
보고 싶은 맘도 따라 왔죠
왜 자꾸만 눈물이 나죠
바보 같은 난
미련마져 온 줄도 모르고
又大了一岁
想念的心也跟着大了一岁
为什么总是流泪
傻瓜一样的我
不知道迷恋也会跟着长大
이별은 아프지만 사랑은 좋았다고
이 아픈 가슴은 멈추질 않지만 그리워한다고
돌아갈 수 없지만
나이 한살이 더 많아져도
아프겠지만 난 기다릴께요
离别虽然痛苦 还是喜欢爱情
虽然心不曾停止痛苦 还是想念你
虽然你不会回来
虽然年龄又大了一岁
虽然会痛苦 我还是会等待
그 사랑 다하고 나면
반가운 맘으로
아픈 날은 다 숨겨 둘 테니
在爱情结束后
以高兴的心藏起那些痛苦的日子
내 사랑을 목 놓아
죽을힘 다해 부르면
언젠간 들릴까봐
내 사랑이 너 라는 걸
如果用尽全力放声喊出我的爱
总有一天会听到吧
听到我的爱是你
한살이 많아 졌어요
그리움 마져도
나이를 따라 온 줄도 모르고
又大了一岁
想念也是
没想到也会跟着年龄长大
눈물에 다타버린
좁아진 가슴인데
뼈아픈 날들은 끝 날줄을 몰라요
천번을 불러도 돌아보질 않지만
나이 한살이 더 많아져도
아프겠지만
난 기다릴께요
眼泪干涸 心的空间越来越小
沉痛的日子不知何时才能结束
虽然呼喊一千次你也不会回头看我
虽然年龄又大了一岁
虽然会痛苦 我还是会等待
그 사랑 다하고 나면
반가운 맘으로
아픈 날은 다 숨겨 둘 테니
在爱情结束后
以高兴的心藏起那些痛苦的日子
내 사랑을 목 놓아
죽을힘 다해 부르면
언젠간 들릴까봐
내 사랑이 너 라는 걸
如果用尽全力放声喊出我的爱
总有一天会听到吧
听到我的爱是你
내게 오는 길은 눈물길이라서
오는 길에 돌아갈까
못내 울지 못하고
애타게 기다리고 있는 날
날 사랑해줘요
怕你因为走向我的路充满泪水
而在来的半路上转身离去
所以不能放声大哭
焦急等待着的我
请爱我吧
그 사랑 다하고 나면
한 여자의 사랑만 기억하는 날
돌아 볼테니
在爱情结束后
回头看看只会记得一个女人的爱的我
너만을 사랑한다고
죽을힘 다해부르면
언젠가 들릴까봐
내 사랑이 내 사랑이 너 라는 걸
난 아직도 너라는 걸
用尽全力喊出只爱你一个人
总有一天会听到吧
我的爱 我的爱 是你
我现在还爱你
来源：melon
翻译：abby@bestshinhwa
보고 싶은 맘도 따라 왔죠
왜 자꾸만 눈물이 나죠
바보 같은 난
미련마져 온 줄도 모르고
又大了一岁
想念的心也跟着大了一岁
为什么总是流泪
傻瓜一样的我
不知道迷恋也会跟着长大
이별은 아프지만 사랑은 좋았다고
이 아픈 가슴은 멈추질 않지만 그리워한다고
돌아갈 수 없지만
나이 한살이 더 많아져도
아프겠지만 난 기다릴께요
离别虽然痛苦 还是喜欢爱情
虽然心不曾停止痛苦 还是想念你
虽然你不会回来
虽然年龄又大了一岁
虽然会痛苦 我还是会等待
그 사랑 다하고 나면
반가운 맘으로
아픈 날은 다 숨겨 둘 테니
在爱情结束后
以高兴的心藏起那些痛苦的日子
내 사랑을 목 놓아
죽을힘 다해 부르면
언젠간 들릴까봐
내 사랑이 너 라는 걸
如果用尽全力放声喊出我的爱
总有一天会听到吧
听到我的爱是你
한살이 많아 졌어요
그리움 마져도
나이를 따라 온 줄도 모르고
又大了一岁
想念也是
没想到也会跟着年龄长大
눈물에 다타버린
좁아진 가슴인데
뼈아픈 날들은 끝 날줄을 몰라요
천번을 불러도 돌아보질 않지만
나이 한살이 더 많아져도
아프겠지만
난 기다릴께요
眼泪干涸 心的空间越来越小
沉痛的日子不知何时才能结束
虽然呼喊一千次你也不会回头看我
虽然年龄又大了一岁
虽然会痛苦 我还是会等待
그 사랑 다하고 나면
반가운 맘으로
아픈 날은 다 숨겨 둘 테니
在爱情结束后
以高兴的心藏起那些痛苦的日子
내 사랑을 목 놓아
죽을힘 다해 부르면
언젠간 들릴까봐
내 사랑이 너 라는 걸
如果用尽全力放声喊出我的爱
总有一天会听到吧
听到我的爱是你
내게 오는 길은 눈물길이라서
오는 길에 돌아갈까
못내 울지 못하고
애타게 기다리고 있는 날
날 사랑해줘요
怕你因为走向我的路充满泪水
而在来的半路上转身离去
所以不能放声大哭
焦急等待着的我
请爱我吧
그 사랑 다하고 나면
한 여자의 사랑만 기억하는 날
돌아 볼테니
在爱情结束后
回头看看只会记得一个女人的爱的我
너만을 사랑한다고
죽을힘 다해부르면
언젠가 들릴까봐
내 사랑이 내 사랑이 너 라는 걸
난 아직도 너라는 걸
用尽全力喊出只爱你一个人
总有一天会听到吧
我的爱 我的爱 是你
我现在还爱你
来源：melon
翻译：abby@bestshinhwa
