★执手十年★【冲顶】hysung二辑--2.Island

사랑하는 마음만으로 함께 할 수 없다고  
말을 하지 그랬어  
지나버린 추억 같은 건 아무 힘이 없다고  
내게 말해 주지 그랬어  
仅仅有相爱的心还不能在一起  
早应该这样告诉我  
过去了的回忆没有任何用  
早应该这样告诉我  

너를 보낸 순간 멈춰버린 시간  
아무 표정 없이 흔적만이 남아서  
가슴 내밀어도 두 손을 뻗어봐도 내 맘  
널 잡을 수 없어  
送走你的瞬间 停滞了的时间  
没有任何表情 只留下痕迹  
敞开怀抱 伸出双手 我的心  
抓不住你  

조금만 아파해둘걸 조금만 연습해둘걸  
아픈 널 안고서 혼자 살아가는 날  
조금만 기억해둘걸 너무나 닮아버린 하루가  
힘들지 않게 널 그리워하지 않게  
제발 다시 돌아와  
再痛苦一点 再练习一下  
拥着痛苦的你独自生活下去的我  
再多记得一点  
过于相似的一天天  
为了不再痛苦 为了不再想着你  
求你回来  

어쩜 우리 같은 무게로 사랑할 수 있다면  
조금 달라졌을까  
사랑하는 데 필요한 게 사랑 하나였다면  
우린 좀 더 행복했을까  
如果我们的爱可以重量相同  
那会和现在有一点不同吗  
如果相爱时需要的只有爱情  
那我们会更幸福一些吗  

이런 나의 생각 이런 나의 소망  
아무 부질없는 욕심인걸 알지만  
작은 너의 세상 그 속에 기다리던 내 맘  
넌 볼 수 있을까  
这样的我的想法 这样的我的心愿  
虽然知道只是多余的贪心  
在你小小的世界中等待过的我的心  
你会看到吗  

조금만 아파해둘걸 조금만 연습해둘걸  
아픈 널 안고서 혼자 살아가는 날  
조금만 기억해둘걸 너무나 닮아버린 하루가  
힘들지 않게 널 그리워하지 않게  
제발 다시 돌아와  
再痛苦一点 再练习一下  
拥着痛苦的你独自生活下去的我  
再多记得一点 太相似的一天天  
为了不再痛苦 为了不再想着你  
求你回来  

来源：melon  
翻译：abby@bestshinhwa