最有代表性的，就是“本宫”这个称呼了。根本就是无中生有，莫名其妙。

照剧中的用法，这“本宫”应该是太后、皇后、太子、公主、后妃的自称。可是浅浅查看过很多关于这方面的资料，如《中国皇家史料》及《二十四史》、《清史稿》等，其中引用的自称有不少，但没有看到“本宫”的影子。

古代的后妃自称不完全相同，但也八九不离十。
皇太后下制令时，自称“予”，在便殿见群臣时，则称“吾”，很多时候也用“我” 。戏曲中会出现“哀家”，正式的浅浅没见过，但至少可以肯定：皇后是不能这样自称的，因为她这样称呼自已等于咀咒自已的丈夫早死。
后妃自称：在正式场合用“妾某氏等”，平时则用“我”或者“吾”
公主自称：对皇帝，她也是称“吾”或者“我”

很多有名的作家学者都不明白，用上了这么个匪夷所思的自称，这些个小说电视剧功不可没。

浅浅还没写完，请各位先别插队�

“相公”、“娘子”也是常被滥用的称呼，一般人都认为是夫妻之间的称呼，事实上，这在唐宋两朝，是非常大的错误！ 
　　基本上，男子和女子打招呼，不管是否相识，一律可以称为“娘子”，年轻一点的可以称呼为“小娘子”。这里“娘子”并非老婆含义，各位可以大胆使用。 
　　“相公”一词，严禁随便使用！在唐宋时期，只有宰相才被称为“相公”如《拗相公饮恨半山堂》中的“拗相公”就是指王安石，他当时是宰相。 
　　年长者也会叫少年人为“郎”或“郎君”，称呼熟悉的男子多以其姓加上行第或最后再加以“郎”呼之；而称呼女子则多以其姓加行第再加“娘”呼之。

补一句，看《新女驸马》中皇帝在宗庙对祖宗牌位自称“儿皇”，真是呕死。他虽是皇帝，但在祖宗面前也不能称“皇”，只能称“臣”，各位看看康熙皇帝给他的祖母、嫡母上表都是用“臣。�

还有一个不能不说的错误称呼：老板。
这原是一个贬义词，用来称呼开妓院的男人，与乌龟等义，因为戏子身份比妓女还低，所以也适用于他们。后来这个称呼就变了，但在晚清民国时还不能乱用。
对于那些开店的商户，可以称呼为“掌柜的”，女的就是“内掌柜”�

还没说完，亲们也可以补充一下�

顶浅浅一下

我对这种误人子弟是深恶痛绝的

那个"本宫"偶也被熏陶了
原来错得这么离谱啊


我举一个吧
历史上建宁公主是康熙的姑姑
可是因为<鹿鼎记>影响太大了
居然有影迷死不认错非说建宁是康熙的妹妹
我晕
其实也不能怪金老爷子
一是他写书的时候没想到<鹿鼎记>能如此深入民心
二是书里他也作了相应说明,只不过看电视的远多于看书的,且看书的里面还有不仔细看的

其实,大家不必那么在意啊
像“本宫”“哀家”“相公”“娘子”既然大家已经认可了,也就无所谓了
“本宫”--在皇宫中都有自己的宫廷别苑,所以,叫“本宫”还可以接受
“哀家”--嫁入皇室本来就是最大的悲哀,自称“哀家”也算合理
“相公”“娘子“--从我有记忆起,电视里就这样演的,所以已经根深蒂固了
至于“掌柜的”“内掌柜”我觉得“内掌柜”严重的有重男轻女的倾向

哀家是太后用的倒是知道，相公娘子倒是新听闻。谢谢lz

天哪

我觉得
我爱席绢你太好讲话了
错误不能因为宽容而忽略
对就是对
错就是错
不能得过且过

不是好讲话,而事实罢在我们能改变什么那,这些总比有的古装戏"娘"直呼"妈妈"来得好啊,

不是好讲话,而事实罢在我们面前,我们又能改变什么呢,这些总比有的古装戏"娘"直呼"妈妈"来得好啊

这个嘛我倒没怎么注意过 浅浅同学很细心的说~~
不过，偶很注意他们的发音……好多字都读错
错误不应该大家都犯所以就成为习惯~那么就是盲从啦
现在的演员那个普通话叫……好多词都讲不对，真不明白真看不懂一本小新华字典就4块1……查一下不就行了…�

呵呵~~~偶属于那种有点盲从的那类~~~~~

又学知识喽~~~