动画版]

花は咲き、そして散る。
星は辉き、いつか消える。
この地球も、太阳も、银河系も…そして大いなる宇宙さえもいつかは死する时が来る。
人间の一生などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう…
その仅かな一时に、人は生まれ、笑い、涙し、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し、すべては刹那の邂逅。
そして谁しもが死という永远の眠りに包まれる。

-- 

花(はな)は咲(さ)き、そして散(ち)る。
星(ほし)は辉(かがや)き、いつか消(き)える。
この地球(ちきゅう)も、太阳(たいよう)も、银河系(ぎんがけい)も…そして大(おお)いなる宇宙(うちゅう)さえもいつかは死(し)する时(とき)が来(く)る。
人间(にんげん)の一生(いっしょう)などそれらに比(くら)べれば瞬(またた)きほどのわずかなものであろう…
その仅(わず)かな一时(ひととき)に、人(ひと)は生(う)まれ、笑(わら)い、涙(なみだ)し、闘(たたか)い、伤(きず)つき、喜(よろこ)び、悲(かな)しみ、谁(だれ)かを憎(にく)み、谁(だれ)かを爱(あい)し、すべては刹那(せつな)の邂逅(かいこう)。
そして谁(だれ)しもが死(し)という永远(えいえん)の眠(ねむ)りに包(つつ)まれる。

————————
提供者： suzan_