链接:Forever A Secret
作者:LittleWitch
类型:爱情/悬念
翻译原因:无论是爱情还是悬念,作者都处理的很好.美丽,伤感;几乎每个章节都会让你对这个秘密有所了解,看到第8章,你可能有了大致的概念,再回过头去想前面的一些细节就别有感触;也会对进一步的发展充满好奇.
缺点:我可能不能完全翻译得出它的味道
序:H和H
自从他离去
自从一切消逝
这里便一片黑暗
我想最糟的莫过于知道
知道你宁愿忘记的一切
但是你选择了铭记
因为尽管它令人伤痛
你却需要这些记忆
只为了铭记
你仍然呼吸的理由
*****************
她试着看书,但做不到。实际上,这本书她已经看过无数次了。这是她最喜欢的书籍--《霍格瓦茨的历史》。如果有人问她为什么喜欢这本书,她也不知道该如何回答这个问题。或许...不,没有原因----总之没有她可以轻易解释的原因。只是因为读这本书使她感到安全。就象在这本---可不那么薄的---书中有着一切答案。她11岁时,这本书就是她最好的朋友了---它告诉她关于那个她即将面对的崭新天地的一切知识,保护她面受未知力量的伤害。那是一个魔法世界;一座城堡。不止是一座城堡;还是一座学校。但也不止是一座学校;它是她曾在内心深处视为家的地方。
赫敏*格兰杰叹了口气,终于放弃了努力,合上了书。是的,她放弃了太多。他也是。“不。不。这是什么,眼泪?不。我不会哭,”她想到,“再也不会。赫敏,你向自己承诺过。再也没有眼泪。一滴也不会有。一切都埋于过去。真的,赫敏。你不再是个小女孩了。你现在也不在霍格瓦茨了。人生已经改变了。一切都改变了。现在...”她又看了一眼这本书,手指划过书的封面,停在“历史”这个词上。“...现在一切都已只是历史。是你永远都不会讲述的历史。”她低语着,似乎在和它分享着一个秘密。“一段没有人会知道的历史,因为,就象你一样,我永远也不会讲出。永远不会。”
赫敏克制着眼泪不流下来,让壁炉的暖意使自己平静下来,带她进入一个现实只是一场噩梦而回忆是一场甜蜜的梦的世界。
*****************
他闭上眼,瞬间后他重新睁开眼。瞬间之中,他已幻影移形回了家中。透过他戴着眼镜的深绿色的眼睛----翡翠绿般的眼睛---他审视着周围。
当哈利*波特看到她躺在沙发上安详熟睡的身形时,嘴角不觉带上了一丝微笑。他走近她身边,静静的从她手中取下了那本书。他看着书名,脑海中不觉想到“真是典型的赫敏”,忍不住吃吃的笑了。的确很典型。他看了一眼他多年的好友---多少年了?10年...整整十年的友谊...真真正正的友谊...
有一瞬间,“友谊”这个词对哈利来说似乎感觉不对劲,一种奇怪的感觉几乎浮出水面---几乎。但就象它来得快一样,去的也快。哈利甚至都不记得他一开始在想什么事情。有一瞬间,他头脑中一片黑暗。那种死寂...黑色的空虚...一堵白色的墙,然后...
“啊,头好痛!”哈利一手捂住前额。“我想我不该喝那些黄油啤酒。”
赫敏在睡梦中动了动身子,哈利的目光又落在她身上。他小心不弄醒她,将她抱起。壁炉中的火焰已经熄灭了。
“哈利,”赫敏含糊的低语道,“你在做什么?”
“嘘...继续睡。”
“哈利...我---”她想要抗议,但突然间她意识到她做不到,她的嗓音背叛了她---她太累了。虽然脑中有个声音告诉她,赫敏*格兰杰决不能躺在哈利波特的怀中,无论是什么情况下。噢,这种感觉真好,如此舒适,只是这样将头放在他的胸前,感受他的气味。毕竟,每天他都有不同的气味,或者说,他总是有着哈利的气味,混合着其他的味道...
他有着很多种混合的气味:哈利自己的体味和魁地奇的味道(他们霍格瓦茨时期常见的气味),哈利和书本的味道(没那么常见),哈利和雨水的味道,哈利和
肥皂的味道,哈利和干净床单的味道(这是因为他在学校医院度过的那些时光),哈利和危险的味道(有着一贯传统),哈利和勇敢的味道(另一个传统),哈利和巧克力的味道...但她第二最爱的是哈利和南瓜汁的味道(或许是因为这让她想起了某一个万圣节,某一个巨怪,和某一个开端---她生命中最重要事物的开端),但她最爱的,她仍然魂牵梦萦的是,哈利和...“不要又想到那儿,赫敏。你知道不该这样。这只会让你伤的更深。记住,历史。你得专注于现在和现实。现在你所闻到的是哈利和...黄油啤酒?”这决不是她的最爱。
但这时赫敏注意到所有的温暖都已离去,又是冷意围绕在身边。她已经躺在了床上,虽然他给她盖上了毯子,却更感寒意彻骨。
“晚安,赫敏。”他已起身离开,随手关上了门。
“晚安,哈利。”她低语道。一颗眼泪悄然滑下。
然后,一切都归于黑暗.
作者:LittleWitch
类型:爱情/悬念
翻译原因:无论是爱情还是悬念,作者都处理的很好.美丽,伤感;几乎每个章节都会让你对这个秘密有所了解,看到第8章,你可能有了大致的概念,再回过头去想前面的一些细节就别有感触;也会对进一步的发展充满好奇.
缺点:我可能不能完全翻译得出它的味道
序:H和H
自从他离去
自从一切消逝
这里便一片黑暗
我想最糟的莫过于知道
知道你宁愿忘记的一切
但是你选择了铭记
因为尽管它令人伤痛
你却需要这些记忆
只为了铭记
你仍然呼吸的理由
*****************
她试着看书,但做不到。实际上,这本书她已经看过无数次了。这是她最喜欢的书籍--《霍格瓦茨的历史》。如果有人问她为什么喜欢这本书,她也不知道该如何回答这个问题。或许...不,没有原因----总之没有她可以轻易解释的原因。只是因为读这本书使她感到安全。就象在这本---可不那么薄的---书中有着一切答案。她11岁时,这本书就是她最好的朋友了---它告诉她关于那个她即将面对的崭新天地的一切知识,保护她面受未知力量的伤害。那是一个魔法世界;一座城堡。不止是一座城堡;还是一座学校。但也不止是一座学校;它是她曾在内心深处视为家的地方。
赫敏*格兰杰叹了口气,终于放弃了努力,合上了书。是的,她放弃了太多。他也是。“不。不。这是什么,眼泪?不。我不会哭,”她想到,“再也不会。赫敏,你向自己承诺过。再也没有眼泪。一滴也不会有。一切都埋于过去。真的,赫敏。你不再是个小女孩了。你现在也不在霍格瓦茨了。人生已经改变了。一切都改变了。现在...”她又看了一眼这本书,手指划过书的封面,停在“历史”这个词上。“...现在一切都已只是历史。是你永远都不会讲述的历史。”她低语着,似乎在和它分享着一个秘密。“一段没有人会知道的历史,因为,就象你一样,我永远也不会讲出。永远不会。”
赫敏克制着眼泪不流下来,让壁炉的暖意使自己平静下来,带她进入一个现实只是一场噩梦而回忆是一场甜蜜的梦的世界。
*****************
他闭上眼,瞬间后他重新睁开眼。瞬间之中,他已幻影移形回了家中。透过他戴着眼镜的深绿色的眼睛----翡翠绿般的眼睛---他审视着周围。
当哈利*波特看到她躺在沙发上安详熟睡的身形时,嘴角不觉带上了一丝微笑。他走近她身边,静静的从她手中取下了那本书。他看着书名,脑海中不觉想到“真是典型的赫敏”,忍不住吃吃的笑了。的确很典型。他看了一眼他多年的好友---多少年了?10年...整整十年的友谊...真真正正的友谊...
有一瞬间,“友谊”这个词对哈利来说似乎感觉不对劲,一种奇怪的感觉几乎浮出水面---几乎。但就象它来得快一样,去的也快。哈利甚至都不记得他一开始在想什么事情。有一瞬间,他头脑中一片黑暗。那种死寂...黑色的空虚...一堵白色的墙,然后...
“啊,头好痛!”哈利一手捂住前额。“我想我不该喝那些黄油啤酒。”
赫敏在睡梦中动了动身子,哈利的目光又落在她身上。他小心不弄醒她,将她抱起。壁炉中的火焰已经熄灭了。
“哈利,”赫敏含糊的低语道,“你在做什么?”
“嘘...继续睡。”
“哈利...我---”她想要抗议,但突然间她意识到她做不到,她的嗓音背叛了她---她太累了。虽然脑中有个声音告诉她,赫敏*格兰杰决不能躺在哈利波特的怀中,无论是什么情况下。噢,这种感觉真好,如此舒适,只是这样将头放在他的胸前,感受他的气味。毕竟,每天他都有不同的气味,或者说,他总是有着哈利的气味,混合着其他的味道...
他有着很多种混合的气味:哈利自己的体味和魁地奇的味道(他们霍格瓦茨时期常见的气味),哈利和书本的味道(没那么常见),哈利和雨水的味道,哈利和
肥皂的味道,哈利和干净床单的味道(这是因为他在学校医院度过的那些时光),哈利和危险的味道(有着一贯传统),哈利和勇敢的味道(另一个传统),哈利和巧克力的味道...但她第二最爱的是哈利和南瓜汁的味道(或许是因为这让她想起了某一个万圣节,某一个巨怪,和某一个开端---她生命中最重要事物的开端),但她最爱的,她仍然魂牵梦萦的是,哈利和...“不要又想到那儿,赫敏。你知道不该这样。这只会让你伤的更深。记住,历史。你得专注于现在和现实。现在你所闻到的是哈利和...黄油啤酒?”这决不是她的最爱。
但这时赫敏注意到所有的温暖都已离去,又是冷意围绕在身边。她已经躺在了床上,虽然他给她盖上了毯子,却更感寒意彻骨。
“晚安,赫敏。”他已起身离开,随手关上了门。
“晚安,哈利。”她低语道。一颗眼泪悄然滑下。
然后,一切都归于黑暗.

