作词：AIKO
作曲：AIKO
あぁ 心は狭くて辛く温かく暗い
啊 心中闭塞苦痛温暖黑暗
そんなあたしの目の中にあなたが何故かいる
你却不知为何出现在这样的我的眼前
どうしてなのって寻ねても 笑っているんだもんな
想探寻这百味杂陈的原因 你的笑容就是答案
いつかどこかであなたと想いが重なったら
若能在某时某地与你的思念重叠
今日の甘い苦い胸の中どんな风になっているだろう
今天甜蜜而苦涩的心中又会掀起怎样的波澜
声を聴いてるのが好きなの このまま
喜欢听着你的柔声细语 就像这般
あぁ 斜めの角度で光と目が合った镜
啊 那面倾斜了角度使光与眼睛接触的镜子
跳ね返ったら何処に行く あたしはここにいる
（将目光）反射回去的话又会去向哪里呢 可我就只能在这里哟
心の中もハレたならあなたに送れるだろうか
若是心中放晴的话就能给你送别了吧
知らない颜でこっちを向いても意识しないで
（注视着你）竟未意识到陌生的脸庞全都转向了这儿
何でもない颜してあなたを见つめ返す魔法が欲しいよ
想要能够装出若无其事的表情回应你的视线的魔法哟
声を聴いてるのが好きなの
喜欢听着你的柔声细语
いつかどこかであなたと想いが重なったら
若是能在某时某地与你的思念重叠的话
今日の甘い苦い胸の中どんな风になっているだろう
今天甜蜜而苦涩的心中又会掀起怎样的波澜
声を聴いてるのが好きなの このまま
喜欢听着你的柔声细语 就像这般
Translated by D.C.
作曲：AIKO
あぁ 心は狭くて辛く温かく暗い
啊 心中闭塞苦痛温暖黑暗
そんなあたしの目の中にあなたが何故かいる
你却不知为何出现在这样的我的眼前
どうしてなのって寻ねても 笑っているんだもんな
想探寻这百味杂陈的原因 你的笑容就是答案
いつかどこかであなたと想いが重なったら
若能在某时某地与你的思念重叠
今日の甘い苦い胸の中どんな风になっているだろう
今天甜蜜而苦涩的心中又会掀起怎样的波澜
声を聴いてるのが好きなの このまま
喜欢听着你的柔声细语 就像这般
あぁ 斜めの角度で光と目が合った镜
啊 那面倾斜了角度使光与眼睛接触的镜子
跳ね返ったら何処に行く あたしはここにいる
（将目光）反射回去的话又会去向哪里呢 可我就只能在这里哟
心の中もハレたならあなたに送れるだろうか
若是心中放晴的话就能给你送别了吧
知らない颜でこっちを向いても意识しないで
（注视着你）竟未意识到陌生的脸庞全都转向了这儿
何でもない颜してあなたを见つめ返す魔法が欲しいよ
想要能够装出若无其事的表情回应你的视线的魔法哟
声を聴いてるのが好きなの
喜欢听着你的柔声细语
いつかどこかであなたと想いが重なったら
若是能在某时某地与你的思念重叠的话
今日の甘い苦い胸の中どんな风になっているだろう
今天甜蜜而苦涩的心中又会掀起怎样的波澜
声を聴いてるのが好きなの このまま
喜欢听着你的柔声细语 就像这般
Translated by D.C.
