お前なんか绝対、一生嫁に行けねぇよ！（言外に「だから俺が贳う」を匂わせてください。）
像你这样的，绝对会一辈子嫁不出的！（其实话外之音则是“所以我就勉为其难的把你收了吧！”）
勘违いすんなよ、别に深い意味は、ねぇからな。
不要误会哦，我可没有什么别的意思。
わりぃ、少し言いすぎた。
不好意思，好像我多嘴了。
こんなのも出来ないのかよ、まったくしょうがねーな
你连这点事都做不好吗？真是拿你没办法啊。
别に嫌いじゃねーよ。
我可没讨厌你！
その、なんだ、あ、ありがとな
那个，什么，谢谢了。
一度しか言わないからな。…好きだ。
爱就一个字，我只说一次……
あー、もう、贷してみろって。
哎，真是的，递过来让我看看。
お前が风邪ひいたら困るから。【上着を贷しながら言ってください。】
因为你感冒了的话我就麻烦了。【一边借给你外套一边这么说】
耻ずかしくなんかねーしっ（颜を赤らめながらそっぽをむいていってください。）
我哪有害羞。（一定会一边脸红一边把脸朝向别处说这句话。）
こいつとは、ただの幼驯染だ。
那个姑娘只是我的青梅竹马而已。
チョコ？甘いものは苦手なんだが、く、くれるって言うんなら、あ、ありがたく贳ってやるよ。
巧克力？虽然我很不喜欢吃甜食，但既然是你送给我的，那我就高兴的收下吧！
贷して、それ男の仕事だから
让我来，这是男人该做的工作。