原文消息来自:~Ally~
翻译转自Tokio Hotel Taiwan Blog~~
- It's now confirmed by several fans from the balcony that Bill was indeed trying to give people an explanation,
why he wasn't able to sing,and they said he was really crying.Security stopped him from going on stage.
The band was also seen talking to him calming him down,because he didn't want to live without an explanation.
有少数fans在包厢(露台)看到Bill想要跟所有的fans们解释他为什麼无法唱歌,fans们也说他们真的看到Bill在哭....
因为Bill不想完全没有解释就离开,但保镳从旁边阻止Bill不让他到舞台上(可能考虑到Bill的身体状况),
fans们也看到其他团员们也都在安慰Bill.
- Their manager,David Jost,had a conversation (live by phone) on Curto Circuito (tv show).
He said Bill took "a bunch of injections/shots and medicine on Saturday,but didn't get better".
He also said "he could barely stand on his own feet",which I guess,means walk.
He made everything possible to be there.
他们的经纪人David Jost有和电视节目Curto Circuito做了电话的连线
他说:Bill在星期六的时候已经有打了很多(bunch)针以及吃药,但还是没有好转...
他还说:Bill已经虚弱到无法行走, Bill真的是尽了一切的可能到那里(指的是应该葡萄牙)
- David Jost will talk to Curto Circuito again on thursday,I'll try to record it.
David Jost星期四会在跟Curto Circuito进行连线,~Ally~会试著把他录下来.
因为知道亲们都去不到Youtube...我把视频上传了...亲们去下载吧...↓
http://www.mediafire.com/?d19mzcgw0b0
以上是Bill去医院那天的演唱会的其一小部份视频...Bill正唱著In die Nacht...
真的很心痛...Bill明明都唱不下去了还在他...看他唱得多吃力...
还唱到满头大汗...Bill还哭了...真的很心痛...怎麼这麼拼命啊??~~唉
希望Bill快点好起来~~我要回那个健康的Bill宝宝~~~~
翻译转自Tokio Hotel Taiwan Blog~~
- It's now confirmed by several fans from the balcony that Bill was indeed trying to give people an explanation,
why he wasn't able to sing,and they said he was really crying.Security stopped him from going on stage.
The band was also seen talking to him calming him down,because he didn't want to live without an explanation.
有少数fans在包厢(露台)看到Bill想要跟所有的fans们解释他为什麼无法唱歌,fans们也说他们真的看到Bill在哭....
因为Bill不想完全没有解释就离开,但保镳从旁边阻止Bill不让他到舞台上(可能考虑到Bill的身体状况),
fans们也看到其他团员们也都在安慰Bill.
- Their manager,David Jost,had a conversation (live by phone) on Curto Circuito (tv show).
He said Bill took "a bunch of injections/shots and medicine on Saturday,but didn't get better".
He also said "he could barely stand on his own feet",which I guess,means walk.
He made everything possible to be there.
他们的经纪人David Jost有和电视节目Curto Circuito做了电话的连线
他说:Bill在星期六的时候已经有打了很多(bunch)针以及吃药,但还是没有好转...
他还说:Bill已经虚弱到无法行走, Bill真的是尽了一切的可能到那里(指的是应该葡萄牙)
- David Jost will talk to Curto Circuito again on thursday,I'll try to record it.
David Jost星期四会在跟Curto Circuito进行连线,~Ally~会试著把他录下来.
因为知道亲们都去不到Youtube...我把视频上传了...亲们去下载吧...↓
http://www.mediafire.com/?d19mzcgw0b0
以上是Bill去医院那天的演唱会的其一小部份视频...Bill正唱著In die Nacht...
真的很心痛...Bill明明都唱不下去了还在他...看他唱得多吃力...
还唱到满头大汗...Bill还哭了...真的很心痛...怎麼这麼拼命啊??~~唉
希望Bill快点好起来~~我要回那个健康的Bill宝宝~~~~
