求吧里的前辈们解释下这句日语是什么意思？orz_日语吧

日语吧关注：1,045,868贴子：19,322,166

へえ、よござんす♪…って、通じるかしらん？（をいをい）
自己看了好久多不懂，翻译翻成屎一样了orz
求吧里的前辈们解释一下

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2014-11-17 12:05回复

句子就出现问题了- -

2楼2014-11-17 12:30

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

嘿你了个好，这…能听懂么（喂喂）

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2014-11-17 12:43

收起回复

有个战士？

　Verräter. Von allem Anfang an bin ich nur verraten und betrogen worden!!!
　　　　

IP属地:江苏

4楼2014-11-17 12:45

收起回复

哎~不错呀~~~不过，这种说话方式别人看得懂不（泥垢）

IP属地:河北

5楼2014-11-17 13:34

最近听到这说话方式的就是玉子了。
かたじけねえ。お先に失礼するござんす

IP属地:广东

6楼2014-11-17 13:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴