好美啊

In fact, I found the strongest elements of this novel to be on its scientific and (mostly) Earth-based foci. As an American reader with an interest in both science and history, I was truly fascinated by the political machinations that dogged these characters, particularly Wenjie, and which shaped their approaches to science and their world. This intersection of politics and science is a topic Americas would do well to pay keen attention to, particularly in light of science-denying politicians, like Lamar Smith and James Inhofe, garnering positions of power. The focus on China’s Cultural Revolution and
how that would shape a first-contact scenario was a very refreshing break from the presentation of similar material shaped by largely democratic, English-speaking countries. While I felt a bit of tonal similarity to British sci-fi author, Alastair Reynolds, the cultural forces informing their works are nicely dissonant.
事实上，我觉得本书的最强元素在于着眼于科学和地球。作为一个对科学和历史都感兴趣的美国读者，本人着实喜爱困扰书中人物尤其是叶Wenjie的政治阴谋，重塑了书中人物的科学观世界观。这种政治与科学的交融是美国人应该重点关注的，尤其是否定科学而又追权逐力的政客们如Lamar Smith和James Inhofe。对中国文/革的关注以及其如何促成了第一类接触【与外星人直接接触】的设定，是让人耳目一新的小憩，有别于英语母语民主大国塑造的类似情况的设定。同时我也觉得与英国科幻作家Alastair Reynolds有调性相似，他们两人作品中的文化阻力产生了一种美妙的不和谐感。
The only real problems I had with the story were a rather bland set of characters, but the thriller-like momentum of the plot itself kept the story moving briskly despite not having a solid protagonist to really latch on to or worry about. Wang is bit too stiff and lacks any really strong elements of characterization. As I said earlier, this is largely a cerebral effort, but it lacks a lot of heart. There were also several instances where the dialog felt a bit stiff and stilted, with characters frequently going into long-winded monologues, but perhaps something was simply lost in translation. In the end, though, these are minor gripes that are far outweighed by the sense of mental excitement and enjoyable brain-games the novel carries.
我认为仅有的问题是一堆寡淡的人物角色，尽管没有真正意义上的值得关注和操心的主人公，但情节自身的惊悚片般的劲头推动了故事快步发展。汪本身太僵硬缺乏人物塑造性。如我前文所述，本书非常理性，但太缺少感性。有许多情况产生的对白显得生硬不自然，人物经常陷入絮叨的独白，但可能部分是译文的原因。最后，尽管有些许抱怨，但瑕不掩瑜。
Overall, I found The Three Body-Problem to be a solid work and a wonderful introduction to a terrific writer. I was truly delighted with the way Liu developed his plot and the follow-through he exhibited in unraveling the scientific quandaries of this first-contact scenario. As the first in a trilogy, it promises enough scope and an epic scale, along with a spectacular thoughtfulness, to keep me eagerly awaiting the remaining two titles. I really need to know how the rest of this series plays out!
总之，我认为《三体》是一部扎实的作品，是了解一位优秀作者的美好引荐。我对刘Cixin的情节展开的手法和他展现出的在揭示第一类接触时的科学窘困的坚持不懈而感到由衷欣慰。作为三部曲的第一部，本书预示了史诗般的规模，以及叹为观止的深思熟虑，能让我渴望期待余下两部。我太想知道该系列剩余部分的走向了！

好

我中文版的都还没看完呢，太落后了。。。

必须顶！！！！

支持

感觉英文版的封面好高大上啊！

看中文版觉得好鬼扯

这个和基地系列哪个好看？

三体真那么好看？