迷惘中的信忠，将淹川一益叫到跟前来。
【如果是在下的话，就退兵喘息】
一益简单快捷的做了回答。
起用甲贺忍者和大名之中已发迹的岁数达到五十八岁的老练武将。
曾几何，织田家的较量水平也是屈指可数的。
【敌军都抱有与城共存亡的觉悟，对于这样的敌人，如若以武力强攻，必将会因此受到拼死的疯狂反抗，而招致意想不到的沉重打击。但是如果给时间对手休息，对手也会恢复平静，凶残有如恶灵附体，也会渐渐退去，其势也会慢慢变得微弱，此为战争之常态。
为了将敌人逼入死境，而不招致敌人拼死抵抗，必定要为其留出一条逃生之路，这是兵法常道。一旦为城中敌人打开一条逃生之道，被困敌军将如何。
一益对信忠如此谏言。
【这样不就知道敌军为何拼死抵抗了么】
【昨天晚上只有五百名敌军从城内逃跑，背弃藤沢筋而逃亡了。任科五郎也容许士兵逃亡吧。还剩下一些为了钱而留守在城中的士兵，他们不会抱有拼命的想法。
【恩，确实如此。。】
人的气力不会持续那么长。围困不急着进攻反而会让他们突然间产生恐惧害怕的情绪，因为断定了他们会死，所以才故意给他们时间休息。
（该怎么做。如果是父亲这个时候会怎么做。）
信忠作出了各种各样的考虑。

看到你此处几处原文，订正晚间回答你的答案一处：
曾几何，织田家的较量水平也是屈指可数的。——>曾几何，他在织田家的兵法水平也是数一数二的。
新订正你的翻译：
1，起用甲贺忍者和大名之中已发迹的岁数达到五十八岁的老练武将。——>一益是一位驱使甲贺忍着而成就大名身份的58岁的资深武将。
2，【这样不就知道敌军为何拼死抵抗了么】——>缘何知道敌人会拼死抵抗呢？
3，还剩下一些为了钱而留守在城中的士兵，他们不会抱有拼命的想法。——>事已至此，那些拒绝逃跑而留在城中的，肯定都是拼死抵抗的。
4，断定了他们会死，所以才故意给他们时间休息。——>断定自己必死，所以也没能好好地休息过。
5，信忠作出了各种各样的考虑。——>信忠的大脑里飞速远转着各种各样的想法。
顺便，很多问题我回答也吃力，所以不希望再为难我了，拜托了！