英雄志吧 关注:181,543贴子:6,550,003
  • 9回复贴,共1

万方有罪,罪在朕躬

只看楼主收藏回复

如题.这话什么意思?


1楼2008-03-16 14:02回复
    我不知道。

    不过我帮你顶上去,让别人回答你


    IP属地:浙江2楼2008-03-16 14:52
    回复
      2025-11-21 08:37:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 125.109.21.*
      原文: 
      20.1.2曰(1):“予小子履(2),敢用玄牡(3),敢昭告於皇皇后帝(4):有罪不敢赦。帝臣不蔽(5),简在帝心(6)!朕躬有罪(7),无以万方(8);万方有罪,罪在朕躬。” 

      注释: 
      (1)曰:此段一般认为是商汤因为天下大旱而祈雨时所说,前面脱落“汤”字。(2)予:我。小子:商汤自称。履:商汤名,一名“太乙”。(3)敢:冒昧地,大胆地。玄:黑色。牡:(作为祭品的)公牛。(4)昭:明确地。於:向。皇皇:光明伟大。后帝:天帝。(5)帝臣:一切贤人都是天帝的臣子。蔽:包庇。(6)简:选择。(7)朕(zhen4):我。躬:自己,亲自。(8)无以:不要连累。万方:各诸侯国。 
      译文: 
      (商汤在为天下祈雨时)说:“我履(商汤的名),冒昧地用黑色公牛作为祭品,斗胆向正大光明的天帝明确地祷告:不敢赦免一切有罪的人。天帝之臣,我不敢包庇,(谁人有罪)完全由天帝之心来加以选择。我自己有罪,不要连累各国;如果各国有罪,罪名由我一人承担。”


      3楼2008-03-16 14:57
      回复
        • 218.62.90.*
        英吧的强人为何总是滔滔不绝呢?
        在下敬仰中!


        4楼2008-03-16 16:33
        回复
          • 60.178.206.*
          3楼强悍 学习


          5楼2008-03-16 21:25
          回复
            • 218.205.238.*
            谢谢! 佩服!!!!


            6楼2008-03-16 22:00
            回复
              真是强人辈出


              7楼2008-03-17 17:40
              回复
                8楼2008-03-17 18:12
                回复
                  2025-11-21 08:31:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 203.5.136.*
                  好东西大家分享


                  9楼2008-03-25 13:37
                  回复
                    • 221.0.181.*
                    欲整青锋敢惮劳,凌晨开匣玉龙嗥!
                    手中气概冰三尺,石上精神蛇一条。


                    10楼2010-04-21 14:49
                    回复