在日语中一般很少有直呼对方姓名的，一般在对方的姓名后加上さん，くん，ちゃん等，即san、kun、chyan。 
现在我来逐一介绍： 
san：不限年龄、性别，一般翻译为先生、女士、小（加姓氏，如小张） 
kun：一般为对男孩子的称呼 
chyan：一般为对女孩子的称呼 
（注：kun、chyan是对小孩子的称呼） 

举几个例子吧： 
艾力欧叫小樱 Sakura san 
知世叫小樱 Sakura chyan 
小樱叫雪兔 Yukito san 
小樱叫知世 Tomoyo chyan 
小樱叫艾力欧 Eriol kun 
小樱叫小狼 Syaoran kun （一开始Li kun） 
李氏兄妹叫别人不带称呼，直呼姓/名 


还有一些例外： 
1.叫一半名字，如，桃矢叫雪兔 Yuki（可译为阿雪） 
2.女生叫男生chyan，一般是关系非常亲近的，如X战记中小鸟叫神威 Kamui chyan 
3.对称谓有变化的，如哥哥本来念 onīsan，可是小樱叫哥哥onīchyan，当然是关系好才能这么叫了。 

好了，关于《魔卡少女樱》中的人物称呼就说到这里，愿大家更好的解读这部经典的作品。 
 
 











防抽