Chapter 4
纽约,230 Fifth餐厅,【注:纽约一家评价很高的餐厅,工作日从下午四点一直开到凌晨四点】 10:00 pm
“Zoe。”Reese点了点头,向她打了个招呼。
“John。”Zoe微笑着回答。每次见到她的...
John Reese对她来说到底是谁呢?她的救主——这是毋庸置疑的,她们第一次见面的时候如果John不在的话那画面肯定会很不好看的。她的搭档——时不时的吧,Finch似乎对她们的见面不怎么介意。她的前夫——哦,那是段很欢乐的时光,尤其是在打扑克的时候把他打得落花流水这点,而且收获颇丰。她的至交——这点是肯定的,尽管她们的手法不同,但她们的“工作”有着它们的相似性。
“如果这是关于那场离婚的,那么我警告你,我不会把戒指还给你的。”Zoe在John来得及解释她们见面的原因之前就开口了。
“不,你留着吧。这是你应得的。”
“所以,这次是什么事呢?你需要一个搭档去什么选秀节目吗?”
Zoe相信John会是个极好的舞者。加上他那一副James Bond的样子,她很容易就能想象出他穿着一身闪亮的西装,在狂野的探戈舞曲中与她旋转,让她窒息…她清了清嗓子,顺便也清走了她的幻想。John的存在总是让她忘记她是谁,还有他是谁。那个男人长得太好了,以至于让人很难保持一颗清醒的头脑。
“尽管我觉得我们赢的几率挺大的,但这次不是这个。我需要你在政客们那一边的能力。”
“哦。这次是谁呢?最高法院的一位法官?”
“不,只是一个参议员。”
“只是一个参议员。当然了。”Zoe微笑着摇了摇头。“有什么细节可以告诉我吗?”
尽管已经很晚了,Zoe还是接受了邀请,提议在第五大道上的一个露台上和Reese见面。现在,他们坐在露台上,面对着帝国大厦和克莱斯勒大厦的风景。在另一边,稍微远一点的地方,世贸中心在金融区的楼宇中鹤立鸡群。在夜晚闪耀着的大楼给整个城市带来了一种特别的魔力,吸引着世界各地的摄影师和游客们在此驻足。
她很喜欢从这个露台看出去的景色;她不知道她是更喜欢这里的白天还是这里的夜晚。尽管她是在大庭广众之下和一个很可能是前任特工的人见面,他们完全可以放开说话。这里的顾客都忙着喝他们的酒或者和他们的搭档们说话——而不是去关心他们旁边那桌的人在讲些什么。她看着John,忍不住有些嫉妒起旁边那桌的情侣们来了。他们坐的很近,几乎要靠在一起了,他们的眼睛预示着将要来到的亲密时光。她很容易就能想象出如果是她的话会是怎么样。和John一起呆一个晚上,只是单纯地为了享乐…他那清澈的眼睛平静地看着她,他那使人陶醉但有如此罕见的微笑,还有他的手,应该是很温柔很温暖的吧,她想。
意识到自己开小差了,她微微地惊了一下。她,不少高官们都把她的手机号存在快速拨号里的Zoe Morgan,表现得像一个被美术老师迷住了的青少年一样。这个人不管怎么说都是个危险的人。她把自己的思绪拉了回来。
“我需要你的帮助来洗清一个FBI探员的谋杀参议员的罪名。”
Zoe差点被酒呛到。她用上了她多年来的经验才克制住,没把鸡尾酒喷到John的西装上。
“你再说一遍?”Zoe说。
John忍不住露出了沾沾自喜的微笑。他对这句话产生的反应挺满意的,Zoe看上去一直都这么淡定,一直能够控制住局面;没有比能看见她这样反应更让人高兴的事了。他总是感觉她领先他一步,没有什么能吓到她。能够让她感到惊讶,哪怕只有这么一瞬,已经是件很刺激的事了。有一瞬间,他在想象她在完全不同的情况下失控的话…
“我相信你知道这件事的。你不会错过一位被谋杀的议员的。”
“Pratt议员,被一位FBI探员射杀…”
Reese接过了话头,“我在处理一个比较特别的案子。我需要保护的人是那个探员的线人。他有危险的原因之一很可能是应因为他不再受那个探员的保护了。如果我错了,至少我们可以阻止个虚假的指控。我们研究过那个探员的资料,它们已经接近于完美了。我不认为他会冷血的杀掉一个参议员。”
Reese拿起他的杯子,喝了一小口,显然认为他解释得够清楚了。
“John,我还要更多的资料才能帮你。”
“Harlod有所有的数据。”
“所以我为什么要和你见面呢?我不是说在曼哈顿的露台上喝鸡尾酒不好。如果我没记错的话,你还欠我一杯酒呢…”
他们差不多在两个小时以后离开了。在整理了一下现有的信息之后,他们就像老朋友一样地在交谈,享受着第二杯酒。Reese给Zoe叫了一辆出租,看着她有些失望地离开了。他会很乐意陪她回家的,至少在门口偷偷亲一下什么的。John,这不是干这些事的时候,这案子复杂着呢!
他叫了一辆出租,然后回家过夜了。既然他不用每时每刻地盯着他们的号码,他可以休息一会。
纽约,230 Fifth餐厅,【注:纽约一家评价很高的餐厅,工作日从下午四点一直开到凌晨四点】 10:00 pm
“Zoe。”Reese点了点头,向她打了个招呼。
“John。”Zoe微笑着回答。每次见到她的...
John Reese对她来说到底是谁呢?她的救主——这是毋庸置疑的,她们第一次见面的时候如果John不在的话那画面肯定会很不好看的。她的搭档——时不时的吧,Finch似乎对她们的见面不怎么介意。她的前夫——哦,那是段很欢乐的时光,尤其是在打扑克的时候把他打得落花流水这点,而且收获颇丰。她的至交——这点是肯定的,尽管她们的手法不同,但她们的“工作”有着它们的相似性。
“如果这是关于那场离婚的,那么我警告你,我不会把戒指还给你的。”Zoe在John来得及解释她们见面的原因之前就开口了。
“不,你留着吧。这是你应得的。”
“所以,这次是什么事呢?你需要一个搭档去什么选秀节目吗?”
Zoe相信John会是个极好的舞者。加上他那一副James Bond的样子,她很容易就能想象出他穿着一身闪亮的西装,在狂野的探戈舞曲中与她旋转,让她窒息…她清了清嗓子,顺便也清走了她的幻想。John的存在总是让她忘记她是谁,还有他是谁。那个男人长得太好了,以至于让人很难保持一颗清醒的头脑。
“尽管我觉得我们赢的几率挺大的,但这次不是这个。我需要你在政客们那一边的能力。”
“哦。这次是谁呢?最高法院的一位法官?”
“不,只是一个参议员。”
“只是一个参议员。当然了。”Zoe微笑着摇了摇头。“有什么细节可以告诉我吗?”
尽管已经很晚了,Zoe还是接受了邀请,提议在第五大道上的一个露台上和Reese见面。现在,他们坐在露台上,面对着帝国大厦和克莱斯勒大厦的风景。在另一边,稍微远一点的地方,世贸中心在金融区的楼宇中鹤立鸡群。在夜晚闪耀着的大楼给整个城市带来了一种特别的魔力,吸引着世界各地的摄影师和游客们在此驻足。
她很喜欢从这个露台看出去的景色;她不知道她是更喜欢这里的白天还是这里的夜晚。尽管她是在大庭广众之下和一个很可能是前任特工的人见面,他们完全可以放开说话。这里的顾客都忙着喝他们的酒或者和他们的搭档们说话——而不是去关心他们旁边那桌的人在讲些什么。她看着John,忍不住有些嫉妒起旁边那桌的情侣们来了。他们坐的很近,几乎要靠在一起了,他们的眼睛预示着将要来到的亲密时光。她很容易就能想象出如果是她的话会是怎么样。和John一起呆一个晚上,只是单纯地为了享乐…他那清澈的眼睛平静地看着她,他那使人陶醉但有如此罕见的微笑,还有他的手,应该是很温柔很温暖的吧,她想。
意识到自己开小差了,她微微地惊了一下。她,不少高官们都把她的手机号存在快速拨号里的Zoe Morgan,表现得像一个被美术老师迷住了的青少年一样。这个人不管怎么说都是个危险的人。她把自己的思绪拉了回来。
“我需要你的帮助来洗清一个FBI探员的谋杀参议员的罪名。”
Zoe差点被酒呛到。她用上了她多年来的经验才克制住,没把鸡尾酒喷到John的西装上。
“你再说一遍?”Zoe说。
John忍不住露出了沾沾自喜的微笑。他对这句话产生的反应挺满意的,Zoe看上去一直都这么淡定,一直能够控制住局面;没有比能看见她这样反应更让人高兴的事了。他总是感觉她领先他一步,没有什么能吓到她。能够让她感到惊讶,哪怕只有这么一瞬,已经是件很刺激的事了。有一瞬间,他在想象她在完全不同的情况下失控的话…
“我相信你知道这件事的。你不会错过一位被谋杀的议员的。”
“Pratt议员,被一位FBI探员射杀…”
Reese接过了话头,“我在处理一个比较特别的案子。我需要保护的人是那个探员的线人。他有危险的原因之一很可能是应因为他不再受那个探员的保护了。如果我错了,至少我们可以阻止个虚假的指控。我们研究过那个探员的资料,它们已经接近于完美了。我不认为他会冷血的杀掉一个参议员。”
Reese拿起他的杯子,喝了一小口,显然认为他解释得够清楚了。
“John,我还要更多的资料才能帮你。”
“Harlod有所有的数据。”
“所以我为什么要和你见面呢?我不是说在曼哈顿的露台上喝鸡尾酒不好。如果我没记错的话,你还欠我一杯酒呢…”
他们差不多在两个小时以后离开了。在整理了一下现有的信息之后,他们就像老朋友一样地在交谈,享受着第二杯酒。Reese给Zoe叫了一辆出租,看着她有些失望地离开了。他会很乐意陪她回家的,至少在门口偷偷亲一下什么的。John,这不是干这些事的时候,这案子复杂着呢!
他叫了一辆出租,然后回家过夜了。既然他不用每时每刻地盯着他们的号码,他可以休息一会。




