粤语吧 关注:280,587贴子:2,852,529
  • 29回复贴,共1
粤语称猴子为“马骝”,
其他嘅方言也有叫猴为“马流”。
本吧已有关“马骝”嘅论述,从文学语音到神话图腾,都讲得非常详细。方言的“马厉”(现在一般写作麻利)、“马溜”、“马流”等都有伶俐快速敏捷的意思,用来形容猴子的动作十分贴切。但似乎都仲差啲。
用来形容猴子嘅,仲有短小丑陋,如:
么陋(麽陋)
me lòu ㄇㄜ ㄌㄡˋ
矮小丑陋。 唐 孟棨 《本事诗·嘲戏》:“国初, 长孙太尉 见 欧阳率更 姿形么陋,嘲之 曰:‘耸膊成山字,埋肩畏出头。谁言 麟阁 上, 画此一猕猴。’”
这里,猕猴形姿势麽陋。麼陋音近“马骝”。呢个系唔系“马骝”嘅出处呢?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2014-10-31 17:56回复
    你班马骝啊喺喥做乜?楼主你嚟解释呢句话嘅“马骝”系物意思


    来自Android客户端2楼2014-10-31 19:07
    收起回复
      2026-02-12 05:51:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      弼马温……


      IP属地:广东3楼2014-10-31 19:21
      收起回复
        开心噶马骝


        来自Android客户端4楼2014-10-31 20:50
        收起回复
          【西遊記】原著有出現過【馬留】一字。


          IP属地:马来西亚6楼2014-10-31 23:00
          收起回复
            下载贴吧客户端发语音!


            来自iPhone客户端7楼2014-11-01 08:40
            收起回复
              湿水马骝


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-11-01 11:26
              收起回复
                我妈用来叫我的


                来自Android客户端10楼2014-11-01 18:47
                回复