
上个世纪的片子,可能有人看过,有人没看过,百度百科在这里:
http://baike.baidu.com/view/2099079.htm?fr=aladdin
说是字幕组,其实就是做这部片子的。片源是德语的,但是我们有英语字幕,前十季都翻译好了,但是都是这部片子的爱好者翻译的,翻译水平参差不齐,所以希望能招募到英语水平好的小伙伴帮助校对。等前十季都校对清楚了再继续后面的翻译。
给个硬性要求:1.英语过6级(自认为英语水平好的也可以);如果有精通德语的更是欢迎!
2.有时间。有时间的标准是一周至少校对一集(一集大概是45分钟左右)。
当然,如果有会特效和压制的小伙伴也欢迎。
最后我们做这部片子的字幕是不会传到网上的,因为版权问题,我们也只在有贡献的小伙伴(就是有参与制作字幕的人)之间传播。
现在为了招募,共享一集,没看过这部片子也可以看看:
链接:http://pan.baidu.com/s/1mgMau04 密码:ch4y
有翻译错误的欢迎指正~
有意者联系QQ:1029284894