直接翻译过来，是

想到你青青的衣领，
不由得思潮难平。
纵使我不能前往，
难道你不能传递音讯？

结合该诗后面的“挑兮达兮，在城阙兮”，应该是——

这个女子，她是力不从心的。
可是那少年男子，却又杳无音讯。
从而，有负她的深意和寄托。
所以她只能在城楼那里，徘徊踌躇。

——呵呵，我又发来了——

《毛诗序》 里说的很好~~~~刺学校废也，乱世则学校不修焉

敬之敬之，天维显思，命不易哉。无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。维予小子，不聪敬止。日就月将，学有缉熙于光明。佛时仔肩，示我显德行�

.....！
额滴神挖�

曹侯大人的解释很学术.但是没有感情.

云妹妹很阔达,想来是没有这样的纠结的.

散人的话就不明白了..太高深..

纠结也是有过的。。
很累，让对方也累，然后觉得自己好傻。。
轻快一点不好么�

云妹妹...真是幸福的人

有没有帮我亲你姐姐一下啊:)

亲啦
mua~

散人的意思是说，这首诗不是写爱情，而是写教育的荒废。。。青衿，是周代学子的服饰。

不过我不喜欢这个解释，太没有感情了…�

曹侯大人的解释很学术.但是没有感情. 
——————————————————
是吗。。。。。。�

这种解释..也太搞笑了吧.

曹侯大人的解释.很正确.很人性.但是.是通过学识所做出的解释.而不是内心的共鸣得到的理解.

1.你好不?
2.我要私奔了
3.你回来吗?
4.我走了....