第二十八集

剧情：
成才集训
准备演习
演习开始
三多掉队
进发军港
船舱激战
惺惺相惜
划向未来

经典段落：

1。
老A跟步兵的区别是什么 
成才 到 
没有区别 
继续 是 
飞机终将会被击落 
战舰最后也会被击沉 
一场真正残酷的战争 
到最后 
任何高精尖的武器都会耗尽 
战争的根本 还是人和人的对抗 
人和人的战争 
老A和步兵就是在用人的最基本 
对抗所有残酷和复杂 
在这一点上他们没有任何区别 
因为他们都是没有最后的兵种 
他们都是一群到最后还在坚持的人 
你很知道我想听什么 是 
这些也是钢七连曾经的生存逻辑 
七连改编之前 
所有七连的兵用这个自勉 
七连改编之后 
老七连的人用这个坚持 
你现在又是七连的人了 
不是 我只是 
草原上一个跑丢了的兵 
不抛弃 不放弃 
把我带回了这里 
我不知道后面的路有多长 
可我想坚持着跑完全程 
我不信任你 
我知道 
你太精 太油滑 
我要什么你给什么 哪怕你没有 
对 这是我 
有一个人跟我说了很多的话 
太多的话 我听得都烦了 
你知道他嘴太笨太拙 
是 他嘴笨 
人啊 最难搞懂的就是真假 
我告诉你成才 至今为止 
你身上根本没有我看中的东西 
如果这次我留下你 完全是因为他 
因为我器重他 给他面子 
为了这个你还愿意留下来吗 
我要留下来 

2。
你刚才都看见了 对不对 
我看见了 许三多从高处跌落 
目测高度十四米 
我们算什么 
你用得上或者压根用不上的工具 
那他为什么 不呼救 
我不知道 你知道 
你和他是同一种人 
我们穿着同样的衣服 
使着同样的武器 
可很不幸在同一个战斗小组里 
真是不幸 
百万大军数年的心血 
人走人留 抛家舍业 
一个数据和非数据的结果 
就要在这几天检验 
可最后得不到一个公平的结果 
因为我的战士要跟他的朋友 
在战场上重拾友谊 
我想为了这个结果 
你和许三多都付出代价吧 
这个代价不仅仅是眼泪吧 
也许还有汗水 也许还有血 
也许还有很多你熟悉的人 
熟悉的朋友 
可你根本不知道什么叫珍惜 
你真的懂得吗 你懂得珍惜吗 
不抛弃 不放弃 
你倒是记住了 
你也是这样告诉许三多的 
那些做到这六个字的人 
抛弃了什么 放弃了什么 
想把 现在 
你听着 成才 
我对你的评价不合格 仍然 
演习结束后哪儿来的会哪儿去 
你和我们无缘 
你刚刚说那些有什么意义 
你明明对他很感兴趣 
给我站住 
再联络不上就进发G4 

3。
清船 所有人全部离舰 
只保留一至八号战斗小组 
报告 
刚一照面 第四小组报销 全部 
报销的好啊 
这是让你们明白什么叫战场意识 
哎 谁呀 这么厉害 
你猜啊 
我不想猜 也不用猜 
上个月还哭哭啼啼 
这眼泪一擦小脸一绷 
回头就收拾我的人啊 
小宁 到 
不要再客气了 是 
在七连就想收拾他们了 
一二三五组跟我正面 
其他组防御原定截点 跟我来 
好 知道 报告 
二组 又报销两个 
这许三多到你那还真是大有作为啊 
许三多受伤了 
现在在医院里 
那是谁呀 
这人你认识 
就是那个准得要命的狙击手 
成才 也是我推荐的 
我得谢谢你 
等演习结束了 
我请你吃大餐 
不用 
半个小时后我请你们夜宵 
就在我这食堂 
我跟所有的俘虏兵会餐 来 走

终于弄完了。。�

忙 你辛苦了�

为翻译组服务！：））�

你刚才都看见了 对不对 
You saw that, didn't you?
我看见了 许三多从高处跌落
I saw it. Xu Sanduo fell off, 
目测高度十四米 
estimated 14 meters by visual inspection.
我们算什么 
What are we to you?
你用得上或者压根用不上的工具 
Useful or damned useless tools?
那他为什么 不呼救 
Then why didn't he call for help?
我不知道 你知道 
I don't know! You do know!
你和他是同一种人 
You and he are the same kind of people!
我们穿着同样的衣服
We wear the same uniform, 
使着同样的武器 
use the same weapons,
可很不幸在同一个战斗小组里 
and unfortunately stay in a same group.
真是不幸 
so unfortunate...
百万大军数年的心血 
Millions of soldiers, several years of hard work,
人走人留 抛家舍业 
people come and people go, giving so much to the cause.
一个数据和非数据的结果 
All these, so a quantitative and qualitative conclustion
就要在这几天检验 
can be reached in these few days.
可最后得不到一个公平的结果 
But in the end there won't be a just result,
因为我的战士要跟他的朋友 
because my soldier wants to have 
在战场上重拾友谊 
a battle field reunion with his friend.
我想为了这个结果 
I think for this end
你和许三多都付出代价吧 
both of you will have a price to pay. 
这个代价不仅仅是眼泪吧 
a price more than just tears.
也许还有汗水 也许还有血 
maybe there is sweat, and maybe there is blood.
也许还有很多你熟悉的人 
and people you know of,
熟悉的朋友 
your friends.
可你根本不知道什么叫珍惜 
And you don't know how to cherish them at all.
你真的懂得吗 你懂得珍惜吗 
You think you know? how to cherish?
不抛弃 不放弃 
Never give in, never give up.
你倒是记住了 
You think you get it.
你也是这样告诉许三多的
and you told Xu Sanduo this. 
那些做到这六个字的人 
But those people who stick to these words--
抛弃了什么 放弃了什么 
what have they been giving up?
想把 现在 
Think about it, now!
你听着 成才 
Listen, Cheng Cai.
我对你的评价不合格 仍然 
My evaluation to you is "unqualified", still.
演习结束后哪儿来的会哪儿去 
After the manuver, you go back to where you come from.
你和我们无缘 
You are not one of us.
你刚刚说那些有什么意义
What was the point, you saying all of these? 
你明明对他很感兴趣 
You are obviously so interested in him.
给我站住 
Stand!
再联络不上就进发G4 
if there is no more response, we go to G4.