在《士兵突击》中，班长史今不是最帅的人，却是剧中最牵动人心的角色。也许因为他的温暖平和，因为他不得不离开的伤感，因为他那平和背后的爆发力，史今，成为“所有女人都在寻找的完美男人。”
张译、史今；史今、张译。这是我看完《士兵突击》后，见到张译本人之前，一直在脑海中萦绕的问题。“班长史今”已经是个被定格为温暖平和的人物形象，而眼前的这个自称为“不像演员的演员张译”，他在刻意地同“史今”保持着一定的生活距离，即使他已经无比肯定了“史今”的高度。
关于史今，七连连长高城说过一句精辟的话——“他看多想多做多，可啥事不说，现在年年精简裁军，我就怕对他不住，所以就算耍点小花招，也得把我家史今史班长留住了。”但是在电视剧《士兵突击》中，他到底没被军队留住。整个故事里史今既是许三多的启蒙老师，又是许三多在钢七连的精神支柱。就个人能力而言，他绝对经得起军队的优胜劣汰，但在《士兵突击》中，史今只有一个使命，那就是把许三多带好就OK。所以他劳心劳力，带出个未来的“兵王”许三多，也一道把自己带“下岗”。我问张译，如果是你，你会这么无私地帮许三多吗？“绝对不会！”张译的回答不缓不慢，但毫不含糊。对于张译来说，9年的兵龄相比那些当了一辈子兵的人不算什么，但军装这东西穿上了你就舍不得脱下来。“史今太完美，也太无私。我敬佩他，但我也自问还达不到他的境界。”
史今的出现，很明显地在广大女性观众群体里掀起巨大的反响，用四个字来形容当下的这种形势就是“如醉如痴”。女同胞们将其称之为“所有女人都在寻找的完美男人”！我很好奇作为史今的扮演者张译会如何看待他所塑造的角色，在社会上荡起的这股异性风波，以及她们很自然地将这种喜爱甚至迷恋，愉快地转嫁到他的身上。张译的回应依旧像每一次他出现在媒体前的姿态那样，语调平稳，语速不急不缓，“她们的喜爱让我心存感激，给了我极大的鼓励和信心；但女性的心思我从不敢妄加揣测，我尊重女性的直觉，它们的存在总归有自己的道理。”
采访前看过张译的博客，欣赏他文字的感性与生动，也在博客中看到了一个不同于史今的张译。他称自己为“小太爷”，那个下起雨来就忍不住冲进雨里的“小太爷”，以及他在博客上的那段告白：“若给您造成的伤害和不便，请制作一个张译纸人，写上您自己的名字甩来甩去，让他晕头转向，或者用羽毛置其脚心，我会生不如死！”都令人忍俊不禁，而他对自己的评价却是：性格孤僻，在生活中有些自闭。然而他又是一个具有自省精神的人，《士兵突击》热映后，张译在接受采访时总是说，是编剧和导演已经塑造好了一个完美的史今形象，他只是把他演出来，再换一个人来演，也会成功的。他曾经有过艰难的时光，在演员这条路上，他走得并不一帆风顺，所以即使演了史今，他也时时告诫自己不能飘起来；他是心思缜密的人，每一个问题的回答都经过思量，但又有自己的独特方式……
“史今”是件很好的外衣
《士兵突击》火了一群在其中饰演军人的演员们。相比较主流媒体对“许三多”的力捧，网络上“史今”的票选支持率却是最高的。有太多的影迷下意识地在“班长史今”与“演员张译”中间画上等号，张译笑称自己披上了“史今”这件好外衣。
拍摄的当天张译还在发着烧，才打完点滴就来了这儿。为了即将开拍的新戏《我的团长我的团》，张译已经蓄起了胡子，他的声音很好听，语气稍微温柔些你会很容易被融化，但这声音一旦严肃起来，那种无声的威慑力也绝对要伴随而来。我总是下意识地想在他身上看到“史今”的笑容，就仿佛眼前的张译从来就是史今。“我很庆幸自己不是史今，即使现在我披了件叫‘史今’的外衣。不熟悉我的人会说，你就是史今，你比史今还完美、还温和！也有人说张译这个人太冷酷、太刻薄，他从来没笑过，等等等等。”张译自己边说边自嘲地笑起来，这样的笑，嘴角上扬的幅度很小，眼神里略微扫过一丝淡淡的笑意，不像班长史今常流露出的那种温暖而和煦的笑脸，而是一种只属于张译的幽默笑容。“有了‘史今’这件外衣之后，别人首先当你是个好人。于是张译同志从今以后必须穿着这件外衣，假装做好人，如果能假装一辈子，即使心里再阴暗，只要不干缺德事，那也能是个好人。”话说完了，笑倒了几个在听的，张译仍是一副酷酷的表情，只在嘴边略微透露点笑意，但仔细端详依然能看到他的眉眼间充满乐呵的神态，不过不太与人有眼神上的交流。
在《士兵突击》的小说中，班长史今是河北定县人，而在电视剧中，张译将班长演绎成了一个有浓重口音的东北人，一个温暖平和但又很刚烈的班长。在剧中，钢七连与老A的演习结束后，成才端着一碗酒向连长高城提出了转连队的申请，当高城还没反应过来，一脸错愕的表情时，坐在对面的史今端起桌上的一饭盒酒泼向成才。不知道为什么，我对那场戏印象深刻，史今的重情、伤感、刚烈，全都在那碗泼向成才的酒中流露。后来问他，你泼向成才的那碗酒不是导演安排的吧？他说：“那是我临场发挥的！呵呵……”如果史今身上只有温暖开怀的力量而没有张译赋予他的爆发力，也许史今就不会那么令人伤感，也许史今就不是现在大家喜欢，却又怀着淡淡怜爱与忧伤的班长了。
张译、史今；史今、张译。这是我看完《士兵突击》后，见到张译本人之前，一直在脑海中萦绕的问题。“班长史今”已经是个被定格为温暖平和的人物形象，而眼前的这个自称为“不像演员的演员张译”，他在刻意地同“史今”保持着一定的生活距离，即使他已经无比肯定了“史今”的高度。
关于史今，七连连长高城说过一句精辟的话——“他看多想多做多，可啥事不说，现在年年精简裁军，我就怕对他不住，所以就算耍点小花招，也得把我家史今史班长留住了。”但是在电视剧《士兵突击》中，他到底没被军队留住。整个故事里史今既是许三多的启蒙老师，又是许三多在钢七连的精神支柱。就个人能力而言，他绝对经得起军队的优胜劣汰，但在《士兵突击》中，史今只有一个使命，那就是把许三多带好就OK。所以他劳心劳力，带出个未来的“兵王”许三多，也一道把自己带“下岗”。我问张译，如果是你，你会这么无私地帮许三多吗？“绝对不会！”张译的回答不缓不慢，但毫不含糊。对于张译来说，9年的兵龄相比那些当了一辈子兵的人不算什么，但军装这东西穿上了你就舍不得脱下来。“史今太完美，也太无私。我敬佩他，但我也自问还达不到他的境界。”
史今的出现，很明显地在广大女性观众群体里掀起巨大的反响，用四个字来形容当下的这种形势就是“如醉如痴”。女同胞们将其称之为“所有女人都在寻找的完美男人”！我很好奇作为史今的扮演者张译会如何看待他所塑造的角色，在社会上荡起的这股异性风波，以及她们很自然地将这种喜爱甚至迷恋，愉快地转嫁到他的身上。张译的回应依旧像每一次他出现在媒体前的姿态那样，语调平稳，语速不急不缓，“她们的喜爱让我心存感激，给了我极大的鼓励和信心；但女性的心思我从不敢妄加揣测，我尊重女性的直觉，它们的存在总归有自己的道理。”
采访前看过张译的博客，欣赏他文字的感性与生动，也在博客中看到了一个不同于史今的张译。他称自己为“小太爷”，那个下起雨来就忍不住冲进雨里的“小太爷”，以及他在博客上的那段告白：“若给您造成的伤害和不便，请制作一个张译纸人，写上您自己的名字甩来甩去，让他晕头转向，或者用羽毛置其脚心，我会生不如死！”都令人忍俊不禁，而他对自己的评价却是：性格孤僻，在生活中有些自闭。然而他又是一个具有自省精神的人，《士兵突击》热映后，张译在接受采访时总是说，是编剧和导演已经塑造好了一个完美的史今形象，他只是把他演出来，再换一个人来演，也会成功的。他曾经有过艰难的时光，在演员这条路上，他走得并不一帆风顺，所以即使演了史今，他也时时告诫自己不能飘起来；他是心思缜密的人，每一个问题的回答都经过思量，但又有自己的独特方式……
“史今”是件很好的外衣
《士兵突击》火了一群在其中饰演军人的演员们。相比较主流媒体对“许三多”的力捧，网络上“史今”的票选支持率却是最高的。有太多的影迷下意识地在“班长史今”与“演员张译”中间画上等号，张译笑称自己披上了“史今”这件好外衣。
拍摄的当天张译还在发着烧，才打完点滴就来了这儿。为了即将开拍的新戏《我的团长我的团》，张译已经蓄起了胡子，他的声音很好听，语气稍微温柔些你会很容易被融化，但这声音一旦严肃起来，那种无声的威慑力也绝对要伴随而来。我总是下意识地想在他身上看到“史今”的笑容，就仿佛眼前的张译从来就是史今。“我很庆幸自己不是史今，即使现在我披了件叫‘史今’的外衣。不熟悉我的人会说，你就是史今，你比史今还完美、还温和！也有人说张译这个人太冷酷、太刻薄，他从来没笑过，等等等等。”张译自己边说边自嘲地笑起来，这样的笑，嘴角上扬的幅度很小，眼神里略微扫过一丝淡淡的笑意，不像班长史今常流露出的那种温暖而和煦的笑脸，而是一种只属于张译的幽默笑容。“有了‘史今’这件外衣之后，别人首先当你是个好人。于是张译同志从今以后必须穿着这件外衣，假装做好人，如果能假装一辈子，即使心里再阴暗，只要不干缺德事，那也能是个好人。”话说完了，笑倒了几个在听的，张译仍是一副酷酷的表情，只在嘴边略微透露点笑意，但仔细端详依然能看到他的眉眼间充满乐呵的神态，不过不太与人有眼神上的交流。
在《士兵突击》的小说中，班长史今是河北定县人，而在电视剧中，张译将班长演绎成了一个有浓重口音的东北人，一个温暖平和但又很刚烈的班长。在剧中，钢七连与老A的演习结束后，成才端着一碗酒向连长高城提出了转连队的申请，当高城还没反应过来，一脸错愕的表情时，坐在对面的史今端起桌上的一饭盒酒泼向成才。不知道为什么，我对那场戏印象深刻，史今的重情、伤感、刚烈，全都在那碗泼向成才的酒中流露。后来问他，你泼向成才的那碗酒不是导演安排的吧？他说：“那是我临场发挥的！呵呵……”如果史今身上只有温暖开怀的力量而没有张译赋予他的爆发力，也许史今就不会那么令人伤感，也许史今就不是现在大家喜欢，却又怀着淡淡怜爱与忧伤的班长了。
