关于左京亚也吧对黑猫男子顺毛法这个名子汉化怀疑问题的说明.请相关的人看一下吧.我把当时汉化时名字相关的qq留言截图保存,发布在这里供你们查看,从图内看的出来,主翻当初对名字有疑问,我就让另一个汉化水平更高的翻译官帮看看名字怎么起.因要保护隐私,我把2个汉化官名字给涂抹了,望谅解.
关于你们提出的疑问,我希望你们明白.我们出汉化,本身就不喜欢和其他论坛的汉化题目重名.例如我们和某论坛,我们之间会有早出晚出的情况,不管谁早晚,相互之间也都是尽量不做到重名.对于人气作品来说啦.
对于人气作品来说啦. 我们都是老汉化论坛,经历很多,不会在这方面造成相互之间的麻烦.对于你们说的,我们不会存侥幸心理.你也说了你微薄真金白银那边放着,我们又没办法删除你的微薄信息,但凡我们知道你说的那个情况,我们都会去改成其他名字而不造成你现在的困扰.所以请相信喔,这名字是我们自己汉化的
关于翻译官,首先,翻名字这个翻译官,是我们论坛首席翻译,论坛人气作品,三分之一会找她来翻.她在论坛汉化已经有两三年了,是日语专业研究生.我们相信她的汉化道德.以她的水平,她也不需要去拿其他人的汉化来自用==没必要不是麽==她一篇漫画着急的话一般20分钟就能翻出来,而且没什么错误的说==是直译水平哦
是直译水平哦 ,从来,如果我给她的汉化晚了,别的论坛出了,就算这个名字别的论坛翻译很适合,她都会把名字改成其他以避开和别人一样,又怎么会在这件事情上出这样的问题呢? 所以说喽,请相信,在这方面,我们重视的不会比你们少一分!这汉化的很多不成文规定,其实也有我们的参与呢==我们又怎么会犯错在这里
以上,解释完毕.知道这件事情的可以帮忙的话对那边告知下吧.以免他们一直误会下去喔.（我也是看到这句才想着发这贴子的，请不要删贴，谢谢~）

那么我就把我刚才在微博说的话也在这里说一遍吧
HY，聊天记录我也有的是。你们10月20号就截好聊天记录是一直在等这一天吗。。我们9月17号发的微博至今总浏览量15万难保你们翻译官就不是这15万分之1呢，嘛，不过现在说什么也没用了，事情已经这样了，我们刚出来的也不懂那么多里面的道道，吃一堑长一智，惹不起我们躲，但愿以后不会发生这种巧合

就这么说吧，只要HY拿不出比9月17号还早的聊天记录来证明，不管说的再花样百出，这个嫌疑在我们心里永远也抹不掉。
但是事已至此，在争论下去也没有意义了，姜还是老的辣，这次我们认栽，ok？以后也不会在微博分享类似的东西了，从此做一个安安静静的美男子

还有我们没有要和HY纠缠不清，躲还躲不及呢，下午发完公告删完帖这事儿就算结束了，结果晚上HY又来这出，我们受宠若惊了，担待不起，真的，既然看不起我们就少和我们说两句吧，我累了，让我安安静静的看会儿皇叔

最后我奉劝LZ一句，少搀和这种事儿，夹在里面你不觉得别扭嘛，省的到时候被人说里外不是人

哦天（。）

好歹我们算是负责人出来面对这事，不知道LZ是什么身份来说这事？嘛，不多说了

左京吧的人最后也不再说了~~今天一天都没有在WB上说话~~~你们却把留言统统的晒到了微博~~这样不是很好~~~
一个名字~~~站在双方立场~~说清楚就好~~~~没有必要搞成这样去晒~~~还来个总结什么的~~~~~大不了个玩个的~~~看漫画大家都是涂个乐~~~不是嘛~~~~