邢佳栋吧 关注：9,742贴子：479,759
不感兴趣
开通SVIP免广告
It seems that much of the W world is united on the subject. The people of Ii-bet are living in a state of opression, the Chinese do not respect human wrights, and the build-up to the Olympic Games, to be held in Beijing in August, provides a right and proper platform for the expression of reservations about the Chinese.
Which is all very well so far as it goes. But is it the Chinese Government we dislike so much? Or is it the Chinese people? Is the problem one of ethics? Or is it one of race? I have a feeling that the two have got ever-so-slightly mixed. Perhaps we should try to unmuddle ourselves.
目前看来似乎没什么差错，但我们厌恶的到底是中国的正负，还是中国的人民？我们的厌恶属于道德规范范畴，还是种族范畴？我感觉到，我们都把这两点混为一谈了。也许我们应该理清一下自己的头脑
目前看来似乎没什么差错，但我们厌恶的到底是中国的正负，还是中国的人民？我们的厌恶属于道德规范范畴，还是种族范畴？我感觉到，我们都把这两点混为一谈了。也许我们应该理清一下自己的头脑
不感兴趣
开通SVIP免广告
I must say, the torch relay was clearly put together by someone who wished to maximise Western fear and suspicion of the Chinese. Every step, the torch was surrounded by Chinese men in tracksuits. No one knew who they were, what they were doing, what their status was. They were just there, looking menacing and — let’s be frank here — indistinguishable one from the other.
我必须承认，火炬传递很明显是为了使熙方尽可能对中国恐惧和怀疑。每一轮，火炬都被一伙中国男人包围着（那个保卫队）。没有人知道他们是谁，他们是干什么的，他们的身份成谜。他们就只围在那里，看着很凶恶——大家都坦白一点说，他们看起来长得没什么两样
我必须承认，火炬传递很明显是为了使熙方尽可能对中国恐惧和怀疑。每一轮，火炬都被一伙中国男人包围着（那个保卫队）。没有人知道他们是谁，他们是干什么的，他们的身份成谜。他们就只围在那里，看着很凶恶——大家都坦白一点说，他们看起来长得没什么两样
There are deep fears about China lurking in the breast of the West. 他们恐惧中国，中国人太多，共性太强，对熙方人推崇的个性却不感冒，
China has never been an ally, but never been quite an enemy either, unlike the simple dualities of the Cold War. We have never known where to file China in our minds.
中国从来不是我们的盟友，但也不是敌人，不像冷战时单纯的非友即敌的划分，我们一直不知道该怎么划分中国
China has never been an ally, but never been quite an enemy either, unlike the simple dualities of the Cold War. We have never known where to file China in our minds.
中国从来不是我们的盟友，但也不是敌人，不像冷战时单纯的非友即敌的划分，我们一直不知道该怎么划分中国
不感兴趣
开通SVIP免广告
