朔风四起，草木凋零，阿根廷罗萨里奥的冬天分外寒冷。
罗萨里奥，阿根廷第二大城市，这里也是切-格瓦拉和梅西的家乡。
南部市郊，是阿根廷重要的产煤区，一条条矿井从地下延伸出来，荒芜的山坡上参差错落着数不清的黑色洞口。
“别下来！安赫尔。”一个粗犷的声音从幽黑的洞口传来。
而在洞口，有一位身形消瘦，手脚颀长的少年停下了即将踏入矿洞的脚步，他盯着矿井深处那个昏黄的亮点，听着父亲的深沉的喘息声在矿洞里回转。
不一会儿，一位中年人走出矿井，他弓着腰，缓缓的拉动着身后满载的煤车，汗水在布满煤灰的脸上划出了一道道深深浅浅的痕迹。
少年赶紧过来帮忙，两人一拉一推，在蜿蜒崎岖的山路上前行，寒风从山谷中袭来，裹挟着煤灰，让迪马利亚父子的回家之路越发艰难。
终于，在落日之前，他们回到了家，在自家的小作坊里，卸下了煤块。
“让我帮你分拣煤块吧，爸爸。”安赫尔-迪马利亚看着一堆堆煤块对父亲说。
“不，你去休息吧，明天还要去练球，不好好休息怎么行。”父亲坚持让儿子去休息。
迪马利亚没有走开，他盯着煤块，一言不发。
“怎么了？孩子，是不是被教练训了？”父亲察觉到了迪马利亚的异样。
“不，教练对我很好……爸爸，你知道，自从上次受伤以后，河床队的球探就再也没联系过我了，他们一定是放弃我了！”迪马利亚伤心的说。
父亲看着满眼泪花的儿子，心中充满了不忍，他明白足球之路不会一帆风顺，受伤是难免的事，而他也曾经因为受伤不得不结束职业生涯，那还是在他二十几岁的时候，有着良好天赋的他，在加盟河床的第一个赛季就因为严重的伤病而离开了足球，后来不得不靠挖煤来维持生计。
而现在，他的儿子也因为受伤而使得足球生涯蒙上了阴影，他不知该怎样去劝导迪马利亚。
“安赫尔。”他帮儿子擦拭着脸上的煤灰说，“我知道这次受伤对你影响很大，我也知道你想回来帮家里挣钱，可是我更知道你是喜欢足球的，因为你踢球的时候，我能感受到你的快乐”。
“你现在还小。”父亲顿了顿，继续说：“将来的路还很长，一次受伤算不了什么，伤口总会愈合，球技总会继续提高，只要你努力，下一个球探肯定很快就会注意到你的，相信我，孩子，你在足球场上还能走得更远。”
迪马利亚看着父亲深情的眼神，一句句品味着他的话，他能感受到父亲赐予他的力量。
他回到卧室，这是一个他和两个妹妹共用的小房间，妹妹们已经熟睡，他静静地走到自己的窗前，皎洁的月光从窗户上洒进来，照亮他床头的一张海报，这是他的偶像——基利-冈萨雷斯，这位在巴伦西亚和国米效力过的边锋，与迪马利亚有许多共同点，同样出生在罗萨里奥并且家境贫寒，同样有一个曾经是足球运动员的父亲，同样是执着的左脚将。
迪马利亚看着自己的偶像，想起他从当地的小联赛开始一步步成为罗萨里奥家喻户晓的球星，又想起父亲刚才对他的教诲，那个关于足球，关于用足球去为家人赢得幸福生活的梦想又一次在他心中开始燃烧。
罗萨里奥，阿根廷第二大城市，这里也是切-格瓦拉和梅西的家乡。
南部市郊，是阿根廷重要的产煤区，一条条矿井从地下延伸出来，荒芜的山坡上参差错落着数不清的黑色洞口。
“别下来！安赫尔。”一个粗犷的声音从幽黑的洞口传来。
而在洞口，有一位身形消瘦，手脚颀长的少年停下了即将踏入矿洞的脚步，他盯着矿井深处那个昏黄的亮点，听着父亲的深沉的喘息声在矿洞里回转。
不一会儿，一位中年人走出矿井，他弓着腰，缓缓的拉动着身后满载的煤车，汗水在布满煤灰的脸上划出了一道道深深浅浅的痕迹。
少年赶紧过来帮忙，两人一拉一推，在蜿蜒崎岖的山路上前行，寒风从山谷中袭来，裹挟着煤灰，让迪马利亚父子的回家之路越发艰难。
终于，在落日之前，他们回到了家，在自家的小作坊里，卸下了煤块。
“让我帮你分拣煤块吧，爸爸。”安赫尔-迪马利亚看着一堆堆煤块对父亲说。
“不，你去休息吧，明天还要去练球，不好好休息怎么行。”父亲坚持让儿子去休息。
迪马利亚没有走开，他盯着煤块，一言不发。
“怎么了？孩子，是不是被教练训了？”父亲察觉到了迪马利亚的异样。
“不，教练对我很好……爸爸，你知道，自从上次受伤以后，河床队的球探就再也没联系过我了，他们一定是放弃我了！”迪马利亚伤心的说。
父亲看着满眼泪花的儿子，心中充满了不忍，他明白足球之路不会一帆风顺，受伤是难免的事，而他也曾经因为受伤不得不结束职业生涯，那还是在他二十几岁的时候，有着良好天赋的他，在加盟河床的第一个赛季就因为严重的伤病而离开了足球，后来不得不靠挖煤来维持生计。
而现在，他的儿子也因为受伤而使得足球生涯蒙上了阴影，他不知该怎样去劝导迪马利亚。
“安赫尔。”他帮儿子擦拭着脸上的煤灰说，“我知道这次受伤对你影响很大，我也知道你想回来帮家里挣钱，可是我更知道你是喜欢足球的，因为你踢球的时候，我能感受到你的快乐”。
“你现在还小。”父亲顿了顿，继续说：“将来的路还很长，一次受伤算不了什么，伤口总会愈合，球技总会继续提高，只要你努力，下一个球探肯定很快就会注意到你的，相信我，孩子，你在足球场上还能走得更远。”
迪马利亚看着父亲深情的眼神，一句句品味着他的话，他能感受到父亲赐予他的力量。
他回到卧室，这是一个他和两个妹妹共用的小房间，妹妹们已经熟睡，他静静地走到自己的窗前，皎洁的月光从窗户上洒进来，照亮他床头的一张海报，这是他的偶像——基利-冈萨雷斯，这位在巴伦西亚和国米效力过的边锋，与迪马利亚有许多共同点，同样出生在罗萨里奥并且家境贫寒，同样有一个曾经是足球运动员的父亲，同样是执着的左脚将。
迪马利亚看着自己的偶像，想起他从当地的小联赛开始一步步成为罗萨里奥家喻户晓的球星，又想起父亲刚才对他的教诲，那个关于足球，关于用足球去为家人赢得幸福生活的梦想又一次在他心中开始燃烧。
