转自科幻世界豆瓣小组，不过貌似是2012年11月的作品了，不知道什么时候有汉化版，不过感兴趣的可以自己尝试组队翻译一下喔~

几个加拿大的科幻编辑想到一个新的类型交叉点子：蒸汽朋克+中国武侠。于是他们发出英雄帖，征集到一批稿子，做了这本号称是第一本武侠蒸汽朋克选集《上海蒸汽》。
在征稿启事中他们这样说：“《上海蒸汽》旨在庆祝武侠文学和蒸汽朋克类型的交叉……我们需要能探索亚洲类型蒸汽朋克可能性的令人激动的独特的故事。所有的故事必须有一些蒸汽朋克元素和武侠元素。”
2012年成书的《上海蒸汽》共收录19篇小说，从作者名看，华裔和非华裔作者各占一半左右。封面采用华裔设计师James Ng的作品《皇家发明家》。这部选集最后获得2012年度加拿大极光奖最佳相关图书奖的提名。
索耶的书推：“当你以为蒸汽朋克快没气儿了的时候，这些大胆的编辑们为整个类型注入活力。一本诡异和精彩故事的合集。”
《上海蒸汽》项目网站：http://www.shanghai-steam.com/
Kindle 版本：http://www.amazon.com/dp/B00CU1K2YQ/ref=rdr_kindle_ext_tmb