嗯,还是灵光细心。。这三首确实都有利用了一些谐音,其二、其三主要几处是:
“江心沉桂魄,杨柳系丝稠”:
“江心沉”——“将心沉”,“系丝稠”——“寄思愁”(但“系丝绸”表意应是“系丝”稠密)。。
“隔岸箫笙密,缠绵雨不休”:
“箫笙”可以牵强读为“宵声”,“密”作“密”或“蜜”均可,“雨不休”——“语不休”。。
“篷庐将久隐,一醉掷孤杯”:
“将久隐”——“将酒饮”,“孤杯”——“孤悲”。。
“犹恐纷飞雨,丝丝梦里回”
“纷飞雨”——“分飞语”,分开时候的话语。。“丝”作“丝”或“思”解均可。。。
这几首表里意思理解略有不同,但既能独立,也有其联系。。希望借此减轻文字游戏的意味。。。