被采访:来自瑞士的媒体(4)
芭芭拉首先介绍了这次采访的目的:现在费德勒的表现很出色,国际上的知名度越来越高.但是,在瑞士本国,罗杰的关注度还是不太令人满意.譬如,巴塞尔的收视率不及足球赛事;费德勒的赛事不及草蜢的比赛.有趣的是,在国际上,正好相反.所以电视台高层决定利用这次费德勒参赛的机会,策划一个"罗杰亚洲行"的专题.
我听了翻译后,感觉到罗杰现在的状况,有点墙内开花墙外香的意思;否则,芭芭拉不会一开场就切入要害.
其次,这个专题节目除了介绍罗杰的一些赛事外,重点是表现亚洲甚至是国际上罗杰受欢迎的程度.特别是罗杰的粉丝的表现和状况,以及他们对罗杰的爱护和迷恋的程度,向瑞士民众展示罗杰的魅力.
通过这个段落的翻译,我感觉到瑞士媒体的用心良苦,他们企图以展示罗杰在国际上的风采来倒逼瑞士民众的高度关注,从而提高罗杰在瑞士的地位,避免目前内外失衡的尴尬继续下去.
接着,芭芭拉又猛给我灌了一堆蜜糖,说我如何如何符合他们心目中的费德勒粉丝的要求,目的无非是要牛叔密切配合他们的采访.我心里暗暗发笑,心想,为了罗杰,我不但要密切配合,还要努力提高采访质量,让瑞士人懂得应该如何去珍惜和关注费德勒,我绝对不会浪费这个机会的.

被采访:来自瑞士的媒体(5)
采访对话节录:芭芭拉(以下简称:芭)/宣牛叔(以下简称:宣)
芭:你最早了解国际网球是什么时候？最欣赏的选手有哪些？
宣：大概上世纪八十年代初，从比约。博格开始，比较喜欢的有麦肯罗，埃德博格，桑普拉斯，阿加西，
芭：啊，你还喜欢过麦肯罗！喜欢的理由呢？
宣：他很有个性，风格和性格。看他的比赛是件很有趣的事，赛场的气氛也比较活跃。
芭：喜欢他的粉丝持有相同的看法。罗杰呢？罗杰在你心目中的位置呢？
宣：第一，肯定是第一。悲观地来说，应该在很长的时间内，没有人可以超越他。
芭：什么时候开始喜欢罗杰的？
宣：2002年上海大师杯半决赛的那场。
芭：我记得那场比赛是雷顿赢了。
宣：对的，很艰难的。罗杰很悲情的，他的仰头大喊，非常令人动容。
芭：哦，确实可惜。那你喜欢他的理由呢？
宣：他那时是个小孩子。
芭：喜欢小孩子？这是个理由？你确定？
宣：确定。（她耸了耸肩膀）
芭：可以说，你是他的早期粉丝，眼光很准。那么，现在有没有新的喜欢他的理由？
宣：有啊，积极的进取心，优美的风格，绅士的气质，健康的人格，谦虚，最关键的是，他没有负面新闻。
芭：非常多的优点，令人难以置信。难道他没有缺点吗？
宣：有啊，他还没有结婚。
芭：这是缺点吗？（她看看翻译，怀疑她译错了）
宣:对的，罗杰的女粉丝越来越多，米尔卡会有威胁，对她来说，有些不公平。
芭芭拉大笑，一下喝去了半杯咖啡。

三角恋爱记:
有一天,骗子骗了傻子,傻子爱上了骗子.疯子笑了,说:傻子别傻了,他是骗子.傻子说:因为傻子傻,希望骗子能骗傻子一辈子.疯子无话可说.最后,傻子还是爱着骗子.骗子骗了傻子一阵子,受不了了.而疯子却爱上了傻子,一辈子!

被采访:来自瑞士的媒体(6)
访谈结束的时候,发生了一个小插曲:那大胡子摄影师在拆卸装备的时候,一不小心,笨重的三脚架倒了下来,将我家的柚木地板砸了个小坑,面对一连串的道歉,还真不好撕破脸皮要对方赔.看我太太的脸色,一脸的肉痛,我急忙安慰她:以后找费德勒算账.这事就算糊了过去了.以后这个坑也没有修补,留着,如果说起它了,就管它叫"费德勒坑".后来,有几次见到费德勒,有心跟他提一嘴,但总是开不了口.无奈,这事也就不了了之了.
芭芭拉当时承诺,回瑞士后会将播出的节目录制成光盘寄给我,还煞有介事的叫翻译记下了我的地址.可是,后来就如黄鹤西去,了无音讯,没有下文了.可能她贵人多事吧,失忆了.
那天,我太太开车,一家子全去看罗杰的比赛.瑞士电视台的采访车忽前忽后,全程跟踪拍摄.这样,一路相伴到赛场.进旗忠大门后,各自做了个"罗杰胜利"的手势,就分开了.从此失联了.
事后总结,这桩采访买卖,牛叔赔了:付出了时间成本,招待成本,家装损失成本,没有得到任何一方的奖赏和回报,包括费德勒.
总之,颗粒无收,认栽了.但是,无怨无悔,心里踏实.这一切,都是为了费德勒那个小孩子.

伪善的教诲:
所谓成功人士如是说:所有人的起跑线都是一样的,大家要加油哦!
但是成功人士却吞掉了后面的一句话:有些人生下来就不用自己跑的.

生活中的哲理:
中学时代:女生喜欢帅气的,男生喜欢漂亮的;大学时代:女生喜欢体贴的,男生喜欢漂亮的;进入社会:女人喜欢成功的,男人依然喜欢漂亮的!社会学家说:据研究,花心的,还是女人!男人始终如一.

费德勒今天身体完全打开,手感好得出奇!
第一盘送达克蛋,第二盘4:1领先.
砍瓜切菜,摧枯拉朽.

怎么打,怎么有,罗杰疯掉了!
40分钟速胜!

998胜!很奇怪!
虽然兵不血刃,但接受现场采访时,大汗淋漓.
怎么会事?

本场比赛两个数据:
罗杰制胜分零封达克沃斯,所有上网全部成功.
太快了,对手及观众尚未反应过来,比赛已结束.
不是网球比赛,是乒乓球比赛.

意外发现！
我在检视存在优盘里的2014大师赛的相册专辑中，突然发现：
我在罗杰的5轮比赛前，都和他的即将对手合了影，结果，无一例外，全输了！
看来，牛叔真的是罗杰的福星；是他的对手的煞星。

牛对手q版，训话还是乱棍？

"我爱你"的12种语言谐音:
1,汉语:我爱你!
2,英语:阿爱老虎油?
3,法语:也带妈?
4,德语:衣膝里,把弟吸?
5,荷兰:爱绒吼饭碗!
6,日语:阿姨喜带路.
7韩语:杀郎嗨哟!
8,阿拉伯语:无黑不可！
9，西班牙语：得啊摸！
10，意大利语：体啊摸？
11，希腊语：傻哈婆！
12，俄罗斯语：压鸡不？鸭留不留？
这是粉丝玩转atp球员的最佳招数，今年10月可以活学活用，是不是立竿见影呢？看你运气。

牛喜爱意面.今晚,布里斯班餐厅,有盘拉面,他吃得了吗?