Last season under Mike D’Antoni and thanks to numerous injuries, the Los Angeles Lakers were a running team that relied on the three-pointer to keep up with more talented teams.
上赛季在德安东尼的执教下，多亏了湖人大面积的伤病，湖人只好仰赖三分弹的跑轰和其他联盟更有天赋的球队抗衡。
The Lakers ranked in the top-10 in three-pointers attempted, and third in three-point percentage.
湖人三分球的出手次数排名全联盟第10，三分球命中率排名第三。

The Lakers lost many of their top shooters from last season, and have a new head coach in Byron Scott. In their first three games of the preseason, the Lakers have struggled on offense, failing to shoot 45 percent in any game so far.
湖人失去很多上赛季的优秀射手，也聘请了新的教练。在他们的前三场季前赛，湖人挣扎於他们的进攻，在任何一场比赛，命中率都没超过45%。
According to Lakers Nation reporter Serena Winters, Kobe Bryant believes the Lakers are still trying to figure out their identity:
依据湖人国度的记者莎瑞娜-温特尔报导，科比认为湖人还在试著找出他们自己的定义。

Kobe said LAL still trying to figure out what type of offensive team they are (1/2): "We're not a particularly three-point shooting team…
— Serena Winters (@SerenaWinters) October 13, 2014
科比说湖人还在试著找出他们究竟是何种类型的进攻队伍(1/2): 我们并不是一支特别强调投3分的球队。--莎瑞娜-温特尔 10.13，2014
Kobe (2/2): "We don't have great floor spreaders per say. But, we are an attack the basket team, post up team…some mid-range."
— Serena Winters (@SerenaWinters) October 13, 2014
科比(2/2：只能说"我们没有优秀的球场空间分散者"，但我们是一支攻击篮框、快速移动的球队....还有一些中投. --莎瑞娜-温特尔 10.13，2014

Byron Scott has stressed defense over and over, but the Lakers have struggled on the other end just as much as they have on defense.
斯科特一再强调防守，而湖人却在进攻端和防守端一样陷入挣扎。
Bryant is right about the lack of floor spacers, but the Lakers have struggled shooting everywhere.
科比的看法是对的，"湖人缺少球场空间的分散者"，但湖人却对每种进攻方式一直都很挣扎。

Nick Young’s injury isn’t helping matters as he is one of the team’s best offensive weapons, but the Lakers will need to figure out where they can excel on the offensive end soon.
尼克杨因受伤而对球队毫无帮助，因为他是湖人最好的射手之一，但湖人需要尽快找出他们能在哪一项进攻上真正拿手。
The regular season is around the corner and the Lakers still have a long way to go if they plan on proving people wrong.
常规赛即将开打了，如果湖人要证明大家的看法是错的，湖人还有很长的路要走。

从文章的内容观察，科比依然没有改变，也没有真正肯定林的能力，而斯科特势必迎合科比
看来，我们需要更多上帝的剧本!!

非常欢迎并谢谢Wen仙子的新帖, 和第一手消息的精彩翻译