网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月21日
漏签
0
天
粤语吧
关注:
280,426
贴子:
2,846,882
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
106
回复贴,共
1
页
<返回粤语吧
>0< 加载中...
返返是什么意思?
只看楼主
收藏
回复
归云子
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到港剧里有的台词说到“返返差馆”,“返”不是已经是回的意思吗,怎么还要加个返?有谁能解释下吗,谢谢!
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2014-10-14 16:31
回复
土星来客
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
唔点解析
2楼
2014-10-14 16:34
回复
收起回复
2025-10-21 04:27:15
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
lug尼玛小姐
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回去的意思,有时候会用叠音来表达。
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2014-10-14 16:34
回复(1)
收起回复
头发爱乱飞
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是不是【返翻差馆】?
来自
Android客户端
4楼
2014-10-14 16:44
回复(5)
收起回复
无野食
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
返返→我自己理解系有【回去一会儿】或【再回去】。看当时讲话情况或句话语调,或句话还带甚麼词。【我返返差官就嚟喇】→就是回去一会儿。【我返返差官喇】→就是再回去。我是这样理解,不知正不正确。
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2014-10-14 17:01
回复(7)
收起回复
ltgz130
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不是叠字,系再回去的意思,是翻返去,不是返返去
IP属地:广东
7楼
2014-10-14 18:51
回复(4)
收起回复
贴吧用户_021VVQU
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来自
iPhone客户端
9楼
2014-10-14 23:18
回复(6)
收起回复
皇呆萌
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
麦兜,楼主及各吧友,想同你哋当倾偈噉讨论下。
我啱啱摷返啲香氵巷论坛、报章杂志,大多数报章都系写“返番屋企”多,陈冠希有首《Do what we gotta》,裏面歌词有句“我要请你执齐d野返番屋企”,可以参考一下。
而“返翻屋企”同“翻返屋企”都有人喺论坛度噉写法,不过粤语协会讨论区就有著同我一样嘅睇法。☞“【翻】,并唔系水平面嘅掉头,而系垂直面嘅翻转。你谂谂「翻船」同「返船」有咩唔同就知喇。”所以我就唔觉系“返翻”或“翻返”。
至于“返返屋企”就完全冇人噉样写,有都畀人话系写错字。
来自
Android客户端
11楼
2014-10-15 09:14
回复(12)
收起回复
2025-10-21 04:21:15
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
猫很爱兔子
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
「回」「到」
IP属地:广东
13楼
2014-10-15 09:46
回复
收起回复
归云子
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我仲有一个问题,一直都唔明。
经常听到演员说“。。。。先得架”,有些句子我能明白,这三个子是“。。才行啊”的意思,但是有些句子,这么解释根本解释不通的。
IP属地:上海
14楼
2014-10-15 11:20
回复(24)
收起回复
贴吧用户_021VVQU
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主,欲学习粤语白话文,最好做到以下两点
先抛开「现代文」束缚,勿先入为主,将「现代文」作「标凖」。
学习古文,查古代字典注解。如《汉典网》。
先
《徐曰》之,往也,往在人上也。一曰始也,故也。
来自
iPhone客户端
15楼
2014-10-15 11:36
回复(1)
收起回复
贴吧用户_021VVQU
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
才
《说文解字》艸木之初也,卽「始」也。
先,亦取「始」意。
来自
iPhone客户端
16楼
2014-10-15 11:41
回复
收起回复
饭堂啊伯
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
9
"
来自
iPhone客户端
17楼
2014-10-15 12:32
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
华北理工白嫖怪,上演碰瓷新高度
2228190
2
高知父母被管控,野孩将落户北京
1568262
3
JDG惨败KSG,生死战迎狼队
1434664
4
老哥零彩礼娶洋妞,国女破防搅局
1237329
5
特朗普开飞机泼粪,美国再次味大
1053312
6
做签保送?BLG四打欧美避战强队
915200
7
TES硬刚GEN,外战看滔搏
883008
8
打服胖狗,孩神斩获SCS总冠军
662101
9
遥遥领先,5.2增速打脸西方预言家
501424
10
农夫与蛇,男子救落水女反被举报
308140
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示