晚饭前,孙杨乐呵呵的跟在park后面进了门。在玄关处,park又一次小声叮嘱:“再警告你一次,不许说那些让我没法翻译的话!!”孙杨点点头,一副乖到不行的样子。
“我回来了!”park大声的说着,其实平时回父母家真的没有这么大声过,可是一想到父母要在这样的情况下见到孙杨,恐怕大家都很紧张,还是大声提醒他们一下比较好。
果然妈妈表情不太自然的马上从厨房走了出来,微笑着向孙杨点点头。孙杨马上九十度鞠躬:“岳母好!”park忙推他一把。妈妈听不懂中文,但很显然明白对方是在问好,也亲切的用非常生涩的中文说:“孙杨你好!”
孙杨马上一脸惊喜的看着朴妈:“呀,岳母,你还会说中国话呢!!”
“不要叫岳母!!叫阿姨!”park警告他,“妈妈是早上起来跟我学的这句,其他的都不会啊。”
“嗨,那就叫岳母呗,反正她也听不懂!”孙杨笑着说,“岳母啊,park说你很爱吃这个绿豆馅儿的酒酿饼,我买了一大袋子呢!”边说着边把手里提的一大袋子特意去打了包装的酒酿饼递过去。
朴妈接过礼物,笑着客气了一下,便忙招呼孙杨进屋去坐,自己则又回到了厨房。
朴爸在客厅里正襟危坐——是真的正襟危坐,完全不像在自己家里,倒像是正在表决的人hhh大hhh-代表。
“岳父好!!”又是九十度的鞠躬。
“你好,”朴爸回应了一下马上看着park问,“yuefu是什么意思?”
Park马上给孙杨一个有力的肘击,“告诉你不要乱喊了!!”唉,果然是爸爸啊,从孙杨那一脸猥琐又讨好的笑容就感觉出这个词不同寻常了……
“yuefu….就是……呃……”park挣扎着要不要说谎,其实现在网络如此发达,想要知道这个词的含义随便搜一搜就有了……再说爸爸也有懂点中文的朋友……唉……
朴爸已经大概明白了,便没有再难为park,向他们点头示意可以坐下。
孙杨从背包里掏出一个圆圆的大饼,用纸包着,印着“大益”二字,递给朴爸,讨好的笑着:“岳父啊,不知道你们韩国人喝不喝普洱茶,这是我上周末的时候找了个云南的朋友专门带我去勐海买的,我估计原产地的能不错。听我爸说冬天喝熟普养胃,我买的就是熟普,不知道你能不能喝得惯。喝不惯的话,我还买了生普。”说着又从包里掏出一个方块包装的茶砖。
Park忙打断:“等等,我……我不太会翻译这个……等一下”边说着边用手机翻译软件查一下关于普洱的词汇,翻译给爸爸听。