孙朴吧 关注:9,442贴子:396,511

回复:【sunpark】算是甜文【孙太太,别再别扭了】

只看楼主收藏回复

打卡~亲们都圣诞快乐啊!


来自Android客户端17655楼2014-12-25 09:19
回复
    圣诞快乐!


    来自Android客户端17656楼2014-12-25 09:31
    回复
      2026-07-16 17:33:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      早~ 圣诞快乐~


      来自Android客户端17657楼2014-12-25 09:43
      回复
        打卡,大家圣诞快乐!今天生日,一会跟小伙伴出去玩~


        来自Android客户端17658楼2014-12-25 09:52
        收起回复
          圣诞快乐~


          17661楼2014-12-25 10:10
          回复
            晚饭前,孙杨乐呵呵的跟在park后面进了门。在玄关处,park又一次小声叮嘱:“再警告你一次,不许说那些让我没法翻译的话!!”孙杨点点头,一副乖到不行的样子。
            “我回来了!”park大声的说着,其实平时回父母家真的没有这么大声过,可是一想到父母要在这样的情况下见到孙杨,恐怕大家都很紧张,还是大声提醒他们一下比较好。
            果然妈妈表情不太自然的马上从厨房走了出来,微笑着向孙杨点点头。孙杨马上九十度鞠躬:“岳母好!”park忙推他一把。妈妈听不懂中文,但很显然明白对方是在问好,也亲切的用非常生涩的中文说:“孙杨你好!”
            孙杨马上一脸惊喜的看着朴妈:“呀,岳母,你还会说中国话呢!!”
            “不要叫岳母!!叫阿姨!”park警告他,“妈妈是早上起来跟我学的这句,其他的都不会啊。”
            “嗨,那就叫岳母呗,反正她也听不懂!”孙杨笑着说,“岳母啊,park说你很爱吃这个绿豆馅儿的酒酿饼,我买了一大袋子呢!”边说着边把手里提的一大袋子特意去打了包装的酒酿饼递过去。
            朴妈接过礼物,笑着客气了一下,便忙招呼孙杨进屋去坐,自己则又回到了厨房。
            朴爸在客厅里正襟危坐——是真的正襟危坐,完全不像在自己家里,倒像是正在表决的人hhh大hhh-代表。
            “岳父好!!”又是九十度的鞠躬。
            “你好,”朴爸回应了一下马上看着park问,“yuefu是什么意思?”
            Park马上给孙杨一个有力的肘击,“告诉你不要乱喊了!!”唉,果然是爸爸啊,从孙杨那一脸猥琐又讨好的笑容就感觉出这个词不同寻常了……
            “yuefu….就是……呃……”park挣扎着要不要说谎,其实现在网络如此发达,想要知道这个词的含义随便搜一搜就有了……再说爸爸也有懂点中文的朋友……唉……
            朴爸已经大概明白了,便没有再难为park,向他们点头示意可以坐下。
            孙杨从背包里掏出一个圆圆的大饼,用纸包着,印着“大益”二字,递给朴爸,讨好的笑着:“岳父啊,不知道你们韩国人喝不喝普洱茶,这是我上周末的时候找了个云南的朋友专门带我去勐海买的,我估计原产地的能不错。听我爸说冬天喝熟普养胃,我买的就是熟普,不知道你能不能喝得惯。喝不惯的话,我还买了生普。”说着又从包里掏出一个方块包装的茶砖。
            Park忙打断:“等等,我……我不太会翻译这个……等一下”边说着边用手机翻译软件查一下关于普洱的词汇,翻译给爸爸听。


            来自Android客户端17662楼2014-12-25 10:13
            收起回复


              来自Android客户端17663楼2014-12-25 10:13
              收起回复
                板凳


                来自Android客户端17664楼2014-12-25 10:13
                回复
                  2026-07-16 17:27:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  孙杨接着掏出一罐金骏眉和一罐正山小种,“这个是正山小种,这个是金骏眉,我喝着差不多,但是听我爸说区别很大的,也不知道你能喜欢哪个,我就都买了。”
                  Park手忙脚乱的边查边翻译,孙杨竟然又拿出了三个盒子,“这个是大红袍、这个是铁观音、这个是凤凰单枞,闽南闽北和广东乌龙就都凑齐了。”
                  Park已经快要疯了,完全跟不上节奏,只好大喊:“你是不是疯了啊!买这么多茶干什么!!”
                  孙杨说:“是泰桓说的,岳父喜欢茶、茶简直是岳父最大爱好之一,但喝那个碧螺春有点睡不着,剩下的都拿去送朋友了啊!我特意给我爸打电话恶补了一下茶的常识,所以今天就带了这些,岳父喜欢自己喝的就留下、喝不惯的还可以送人,多有面子!快!park,我这段话说的多精彩,赶紧翻译给岳父听!!”
                  Park无奈了,但是孙杨如此有心,不翻译给爸爸听确实可惜,只好忍着恼火翻译了过去。
                  朴爸认真的摆弄着这些茶,整个人都放松下来,完全没有之前正襟危坐的架势了,边听park说边不断的点头,“嗯,不错,不错,我们韩国一直就有喝茶的传统,现在韩国茶道还在申遗。嗯,真不错,普洱韩国人也爱喝。”
                  孙杨听park翻译完,马上答,“申遗?那肯定没戏!你们韩国喝茶还是跟我们中国学的呢,要申遗也得是我们啊!再说了,韩国的茶都是什么大麦茶、玄米茶、水果茶的,真正来讲那都不叫茶好吗?咱今天带这些才是正正经经的茶!你们常喝的可能也就是普洱算是真茶!”
                  Park白了他一眼,幸好爸爸听不懂中文!!不然两个人第一次正式见面就打得头破血流这样好吗?!!唉,只好把关于茶的部分翻译过去,至于谁学谁、申遗什么的根本不敢说啊!
                  朴爸拿起茶饼问:“熟普洱和生普洱,你觉得哪个更好喝?”
                  孙杨平时根本不喝这个,幸好来之前几天没事就跟老爸或者电话或者微信一直在聊茶,爸爸还一个劲儿的夸他现在心平气和了、喜欢茶文化证明人心静了…………


                  来自Android客户端17665楼2014-12-25 10:14
                  收起回复
                    正好撞上了,捡了500块。


                    来自Android客户端17666楼2014-12-25 10:14
                    收起回复
                      “各有各的好吧。熟普更柔和,对胃啊什么的更好,但是有股子陈仓味儿,有些人认为很舒服,有的人就受不了。生普的味道相对薄一点,也更刺激,要想助消化什么的简直大杀器!不过胃不好的话不太适合马上喝,最好是放几年,所以岳父你还是先喝熟的这个吧!”回答得彬彬有礼,惹得岳父不停点头。
                      “金骏眉不就是正山小种?为什么还分别买了两种?”朴爸放下茶饼拿起正山小种的罐子。
                      “不一样不一样,正山小种是一芽两叶的,金骏眉是芽头、比较嫩,”说到这里孙杨忍不住看了一样park的脸,“另外正山小种有桂圆香,味道重些,这个金骏眉是无烟处理的,味道清淡,我也不知道岳父喜欢喝哪种,就都买了。”
                      说完看着朴爸又认真的去看三罐乌龙茶,也不等他问,便自己介绍着:“我爸虽然是杭州人,但是不太喜欢龙井,一般也就是春天喝一点应应景,他最喜欢乌龙茶。大红袍是兰花香,有‘岩韵’,这个铁观音味道醇厚、七泡有余香,我也觉得挺喜欢的。凤凰单枞据说是有‘山韵’,我买的这个是黄枝香的……其实这个我不懂,什么山韵岩韵的,岳父你喝喝就知道了。”
                      朴爸不停的点头,跟park说:“泰桓啊,传统的东西的确应该多懂一点,像你就有点过于迷恋时尚,你看看你房间摆的那些东西……唉……尤其是前一阵子买的手办,连时尚都谈不上了,完全是怪异……不管怎么说,我们韩国历史悠久,像茶道文化,你作为韩国人多了解了解总是没有坏处的。”park心里暗骂,孙杨你这个混蛋!前阵子一直被爸爸拿出来说的那些手办明明是你买的好吗!!??你哪里了解什么传统什么茶文化,明明就是现学现卖的好吗!?!好吧,现学现卖也好,只要你不要“帅不过三秒”!哪怕一直跟爸爸谈茶都好!千万不要说出什么可怕的话来就好!!


                      来自Android客户端17667楼2014-12-25 10:14
                      收起回复
                        圣诞节行大运


                        来自Android客户端17668楼2014-12-25 10:15
                        收起回复
                          哇咔咔咔,我连抢三次500块


                          来自Android客户端17669楼2014-12-25 10:15
                          收起回复
                            噗,大白太可爱了


                            17671楼2014-12-25 10:19
                            回复
                              2026-07-16 17:21:08
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              甜甜的早饭!朴朴真是。。。翻译的好辛苦


                              17672楼2014-12-25 10:19
                              收起回复