回复：26个留美学生会有的问题

16. The awkward resentmentyou feel when people try to tell you they know how you feel.
当某人告诉你他们理解你的感受时那种尴尬和愤怒的感觉

17. Navigating the weirdness of your slowly evolving accent… Especiallywhen your mom calls.
口音慢慢的变化........特别是和妈妈打电话时

18. All the hours you’ve wasted standing nervously in airportimmigration and security lines.
那些在机场移民局和安全线上浪费的时间

19. And the fact that so many potential employers seem allergic to thewords “visa” and “sponsorship.”
事实是这么多潜在的雇主都对“签证”和“赞助”这两个词过敏

20. The brief andhorrifying moment when you seriously consider marrying someone for a greencard.
最糟糕的时刻就是当认真思考和一个另一个人结婚以此来拿到绿卡

21. Figuring out what theholidays mean and how you should be responding to them.
找出每个假期的意义以及应该如何应对他们

22. Your constantlybuzzing phone, thanks to WhatsApp, BBM, and Viber… And the fact that yourfriends across the world are awake when you’re trying to sleep.
不停震动的手机，感谢各种手机软件......事实是你的朋友总是在你睡觉时一个信息把你吵醒

23. Telling people whereyou’re from and then having to deal with their questions and misconceptions.
告诉别人你是从哪里来的还要解决他们各式各样的问题和误解

24. Constantly worryingabout reinforcing stereotypes, and feeling a responsibility to break them.
不停地担心强烈的成见，有时候感觉想到暴打别人一顿

25. The fear that at theend of this crazy, beautiful ride, you’ll have to pack up and leave
担心在一个疯狂而又美丽的行程结束后就要打包回家了

26. …abandoning thisgolden land of freedom and opportunity for a future that is completelyuncertain.
不确定是不是要为了未来放弃这片自由之土和机会

好精辟

不过看了后还是有点恐惧不敢去