求翻译

You would be surprised what lengths people will go to not face what’s real and painful inside them.

感觉这句子有错，无法理解它要表达什么。很奇怪的是，有些人们走了很远，却从未直面内心深处的痛苦和真实的XX。

不感兴趣

开通SVIP免广告

句子没有错误
lengths people will go
这是想方设法，千方百计，不择手段的意思

你会很吃惊的了解到人们是如何竭力回避真情和内心的痛苦
lengths people will go = 竭力

你会很惊讶地发现人们为了逃避现实和内心深处的痛苦，绕了多远的路。

可不可以翻译成：请不要惊讶，有些人平静的表面下，还有伤痕未结痂。我英文不好，请不吝赐教，感激不尽

今天看到一则新闻： what prompted Volke to take the extraordinary lengths he did to dispose of Ms Prestyo*s body.
这里就用到tale...lengths.
另外，看看剑桥英语：

你会惊讶于人们走了多远，而不在意他们所承受的痛苦。

不感兴趣

开通SVIP免广告

对于人们竭力回避现实和内心的痛苦你可能会感到惊讶…………

你也许会因为人们为了逃避心中的真实却痛苦的事情而无所不用其极，感到惊诧万分。

我一直都在流浪，可我不曾见过海洋

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: