《Hotel California》 on a dark desert highway,行驶在昏黑的沙漠公路上 cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。 warm smell of colitas,温馨的大麻香, rising up through the air.弥漫在空气中。 up ahead in the distance,抬头遥望着远方, I saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。 my head grew heavy and my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。 I had to stop for the night.我不得不停下来过夜。 there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我 I heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。 and i was thinking to myself,然后我在心里对自己说 "this could be heaven or this could be hell".这里可能是天堂也有可能是地狱。 then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛, and she showed me the way.给我引路。 there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声。 i thought i heard them say...我想我听到他们在说…… welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆! such a lovely place!多么美丽的地方! such a lovely face!多么可爱的的面容! plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间! any time of year,一年的任何时候, you can find it here!你都能在这找到房间。 how they dance in the courtyard,sweet summer sweat.他们在庭院里翩翩起舞,夏日的香汗淋漓。 some dance to remember!!some dance to forget!有些翩翩为回忆有些翩翩为忘却! wake you up in the middle of the night.在半夜把你吵醒。 just to hear them say只听到他们在说…… welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆! such a lovely place!多么美丽的地方! such a lovely face!多么可爱的面容! they livin' it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢。 and she said"we are all just prisoners here--of our own device".她却说,我们在这里都是囚犯,为自己欲望负债。 And in the master's chambers,they gathered for the feast在主厅大房间内,人们举起狂欢之火, they stabbed it with their steely knives.他们用钢刀挥刺着, but they just can't kill the beast.却杀不死心中恶魔。 last thing i remember,我所记得的最后一件事 I was running for the door.是我跑向门口 。I had to find the passage back,,to the place I was before.我必须找到来时的路,回到我过去的地方。 "relax,"said the night man, “放松点吧,”看门人说, "we are programmed to receive. “我们天生就受诱惑。 you can checkout any time you like,你随时都可以结束 ,but you can never leave!"却永远无法挣脱!” Pretty Maids All In A Row - 老鹰乐队
《Hotel California》 welcome to the hotel california!such a lovely place!such a lovely face! they stabbed it with their steely knives.but they just can't kill the beast. "relax,"said the night man, "we are programmed to receive. you can checkout any time you like,but you can never leave! -〔we are all just prisoners here--of our own device〕————行驶在昏黑的沙漠公路上,凉风吹过我的头发。 温馨的大麻香,弥漫在空气中。 抬头遥望着远方, 我看到微弱的灯光。 我的头越来越沉,视线也变得模糊。我不得不停下来过夜。她站在门口那儿招呼我。我听到远处教堂…… ----& 之后的贺新凉就干脆在出租车里窝着假装昏过去,闭着眼慌乱和惶恐都藏在血脉不安的跳动里……后来两个人大白天去了一家酒吧。 白凤如果真的信他贺新凉没事就太没正事了!所以他最后还是问出了贺新凉去了这个地方。 大白天酒吧没人。门锁着。但贺新凉竟然有钥匙。白凤看了一眼拿着钥匙低头微微不稳的站着开门的贺新凉,最终也没有问。 走进酒吧屋子里都是黑的。但是贺新凉居然门清的直接走到屋子里面又拐进一间卧室。 门一下子被推开,江雪还在被窝里睡觉。 白凤这个时候才发现这个叫江雪的人居然是浅金色淡色的头发,眼睛是很淡的灰蓝。 蓝色的眼眸。贺新凉是很喜欢蓝色么?还是只限于蓝色的眼睛?白凤在一边没那么多时间闲想,这功夫贺新凉卷着被子已经粗暴快速的把江雪连人一起扔出去。 “走远点!” 贺新凉推门。利落甩完最后一句后忽然就拄着门犯病了。 那样子就像毒瘾犯了的人,全身发抖……跪在门卡的贺新凉抱成团伏在地上。“你去江雪放酒的柜子旁边有一坛桃花色的冰里镇着放好药的药针!” 贺新凉说着话,血迹沿着捂着的右手指间渗出来…… 白凤回来,看见贺新凉手快熟练的把药针咬着,药水含在嘴里对着自己的左腕咬过去。粉色的药水沿着手腕伴着血迹一起留下。贺新凉把药针拔下来,看着静脉把针尖硬生生掰下指甲大的一段找准左腕的静脉扎了下去没入皮肤。 “你在做什么!” “还有呢?”他抬头问白凤。那一刻白凤看他的眼神没有疑惑只是凛冽的严肃。但是贺新凉完全顾不上那些,他去抓白凤的左手,找出一瓶紫色的药粉。手边找不到水,贺新凉疯了一样手拉过桌子上的半瓶红酒砸开对着散了一地的紫色粉末。 白凤静静的看着贺新凉像个瘾君子一样把地上的粉末混着红酒兑着深沉可怕的颜色,长长的药针好像扎进了骨头里一样。贺新凉的左手在针尖扎进的一刻好像骨髓都在颤了一下,整个人哆嗦了一阵,被白凤一手抓着肩膀一手扶着他的手腕稳了下来。 …… 贺新凉左手抓着右手腕,但是已经止不住一个劲的抖。他低着头,也完全不管白凤,肩膀在惨白中颤抖的不由自主如枯叶。 药针没入手腕后很快,贺新凉呼吸和肩膀都渐渐平静下来。 “贺新凉……你知道你在做什么吗!” 这的时候贺新凉皱着眉怎么叫都不肯醒了,也不肯说话。药针到底怎么用白凤都不知道,拉开贺新凉的手腕却发现血迹只是从两个小口流出来——不想蛇牙,倒像‘天蛇’黄蛛。 贺新凉……他在做什么! 白凤这个时候才反应过来,忽然想自己扇自己一个耳光。他居然眼睁睁的看着贺新凉在他面前吸毒! 可是不然能怎样呢? 他看着地上的那些紫色的药粉。记得红莲说过……那些药粉曾经差点毁了卫庄。 卫庄是差点。那贺新凉呢? …… 他一眼就看出了那是什么,因为来历实在太瘆人的可怕!可是更可怕的,是贺新凉当着他的面,以此吊命。 〔贺新凉,到底发生了什么!〕 贺新凉渐渐昏睡过去,体温却渐渐升高。白凤只认得那紫色的粉末是紫女研制出来的药。那支药针里是什么却不知道。他摸着贺新凉的手腕脉搏跳动越来越快。体温渐渐到灼手。