大意就是:
新的学期、新的一年、新的想法。
圣诞节过后迎来新年的八幡，小町的考试、祠堂、新学期……
谣言似乎在流动著。
用谷歌翻译的，很烂……
意思错了别怪我……

@jaybill1
新しい年、新しい関系、新たなる想い。
クリスマスのイベントから数日がたち、穏やかな新年を迎えようとしていた八幡。小町
の受験、初诣、そして新学期……。ほんの短い季节の移り変わりの中、クラスでは见过
ごせない「ある噂」が流れていて……？