日语吧 关注:1,046,505贴子:19,325,221
  • 7回复贴,共1

渣渣认真求问→关于日语里的敬语的问题

只看楼主收藏回复

上课的笔记乱七八糟回来看不懂了orz
求问敬语里有个动词形变的【加付形式】例如书く→书かれる这样的形变请问这个是在尊他语和自谦语里都适用吗?
还有就是形变中,属于【交换形式】的比如食べる→いただく这样的形变和【加付形式】中的比如愿う→お愿いします,借りる→お借りで闻きます这样的形变都是需要强记的吗?认真的求解答,跪!


IP属地:广东1楼2014-10-06 22:37回复
    第一个问题,不能在尊敬语和自谦语之间通用。
    第二个问题,每一个词有一个对应的词,只能死记硬背。但是,你所举出的例句,则可以看做一个表示自谦的(郑重语)的句型,
    即 ご   します。
             お   します。
             お借りできます是上述句型的变形,表示可能。


    2楼2014-10-06 23:08
    收起回复
      2026-03-08 03:47:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      上のは正解。ただし、书かれる不仅有尊他 还有被动的意思。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2014-10-08 02:29
      收起回复