http://tieba.baidu.com/f?kz=349941965
相信很多人喜欢张译都是源于史今,继而才喜欢张译,当然真正喜欢的人最后还是会归于张译本身,而抽离他所塑造的角色----史今。很多人把张译与史今等同,因此张译才会在很多节目上一再的强调他不是史今,他和史今差很多,但是人们还是仍然喜欢他。我相信这固然有史今的原因,但大部分还是因为张译本身。而我喜欢张译却纯粹是因为张译本身的个人魅力,其中没有一点史今的成分。如果非说有关系的话,那就是史今让我有机会认识了张译,这就是他俩唯一的关系。看完士兵以后,喜欢的人很多,喜欢老七,喜欢袁朗,当然也喜欢班长。但也只是觉得他是好人,是个我们都想遇到的人 ,丝毫没有让我去关注诠释史今角色的这个人---张译。反而是在一次次的访谈中让我真正认识了张译,可以这样说,每多看一次关于他的节目,就多喜欢他一层,每多了解他一点,就多爱他一分;越来越喜欢他的文笔,越来越喜欢他的声音,越来越喜欢他的歌声,越来越喜欢他的一切…………而这一切的后果就是一次次的沦陷于他的魅力中,无法自拔。回头想想他到底是一个怎样的人呢:
一个爱猫的人
一个蔫坏的人
一个总是让人感动的人
一个品位很特殊,但却不低俗的人
一个让人觉得永远有距离感的人
一个低调但却总能引起人注意的人
一个有时候很寂寞,但又很热情的人
一个总觉得欠了他影迷的人
一个不那么高高在上,却又永远不会容入人群中的人
一个老在剖析自己,总在自省的人
一个有时会很羞涩,但又很可爱的人
一个敢于在媒体面前剥离自己的人
一个长得不是特别帅但却很有魅力的人
这些就是喜欢翻译的理由,尤其是在看完《非常道》之后。