张译吧 关注：174,798贴子：2,146,546
不感兴趣
开通SVIP免广告
看王朔的《跟我们的女儿谈话》，里面有段文字，大意是批判这样一种现象：在我们的这个社会，一个人在某些方面取得一些成就，他的人格貌似就圆满了。这都哪跟哪，严重不靠谱。
一个普通的演员张译，也肯定算不上最好的演员。《士兵突击》呈现了他，史今成就了他，当然，最后他还是生动了他自己，成全了他自己。他率性、真实、可爱，我们爱他，或许应了他博客的那句标题：不像演员的张译 —— 因为真实，所以精彩。他如万花筒般呈现着一个人在人格、性格上的诸多可能性，多变，不确定，甚至矛盾重重，才让人这么着迷，没有办法给他轻易地贴上标签，他也永远不安于外界给他的定义，因此称其为妖孽，他原本可以那样自由，爱谁谁，且肆无忌惮地活着。可惜，我们不让。于是，这份自由与他渐行渐远。
他谦虚，我们不让，愣说他是最棒的。他说他心里没底，我们不信，愣说他是太过谦虚。他说什么，我们都说，啊，你是最棒的，我们爱你，永远支持你！他到底说了什么？只见得他的嘴一张一合，而我们的耳边充斥着的，是更多人的欢呼，无穷无际的欢呼。惨，连写七个惨！他怎么可能有底？怎么可能不谦逊？一个史今的圆满，不代表他专业和职业的圆满，不代表他人格和品性的圆满。而一个对自己的职业和专业报有100%的尊重的人，往往也是对自己难以100%满意的人。无论多少欢呼和喝彩，都没有办法填满他内心的“底”，如果他没有办法给到自己认可，他人的欢呼，只能增加他的狐疑。不像演员，恰最是个演员，认认真真，本本分分的演员。
凭什么？凭什么，我们要那样期待一个人的圆满？最恐怖的是期待他道德的圆满？凭什么要给一个人赋予那样的光环？然后用这道光环限制一个人内心的空间？要他不自由？要他不自如？他所作的一切，好的，坏的，犹如神迹。让一个普普通通的人，就这样去当天使的代言，生生被一群叫做粉丝的人钉上十字架去。这搁谁受得了？他自己说得好，在我们眼中的张译，大约只有10%的真实。的确，我们YY了90%的张译，然后用这90%的YY版张译去要求他，实则我们自己有病。
所以，很想说，张译该干吗干吗去！该吃吃，该喝喝，该拼命拼命，该不靠谱不靠谱，该撒野撒野，该犯坏犯坏，任何事情，你不欠什么人交代（除父母，家人，朋友）。在拍戏的时候，心里别装着什么“人民”5的，人民的艺术家，这个称呼着实太大尾巴狼了，人民们也该断奶了，靠一个演员来树立道德标准，严重不靠谱。所以，装着角色就好，相信你，已经给到自己足够的压力和高度。康导不会放过你，249已然在旁幸灾乐祸地笑着——他可比你精明，狡猾地像条泥鳅。
还有，活得边缘一点！这样，自由也会多一点，在自己的心里。
作者： 水瓶老A 2008-4-8 00:14 回复此发言
一个普通的演员张译，也肯定算不上最好的演员。《士兵突击》呈现了他，史今成就了他，当然，最后他还是生动了他自己，成全了他自己。他率性、真实、可爱，我们爱他，或许应了他博客的那句标题：不像演员的张译 —— 因为真实，所以精彩。他如万花筒般呈现着一个人在人格、性格上的诸多可能性，多变，不确定，甚至矛盾重重，才让人这么着迷，没有办法给他轻易地贴上标签，他也永远不安于外界给他的定义，因此称其为妖孽，他原本可以那样自由，爱谁谁，且肆无忌惮地活着。可惜，我们不让。于是，这份自由与他渐行渐远。
他谦虚，我们不让，愣说他是最棒的。他说他心里没底，我们不信，愣说他是太过谦虚。他说什么，我们都说，啊，你是最棒的，我们爱你，永远支持你！他到底说了什么？只见得他的嘴一张一合，而我们的耳边充斥着的，是更多人的欢呼，无穷无际的欢呼。惨，连写七个惨！他怎么可能有底？怎么可能不谦逊？一个史今的圆满，不代表他专业和职业的圆满，不代表他人格和品性的圆满。而一个对自己的职业和专业报有100%的尊重的人，往往也是对自己难以100%满意的人。无论多少欢呼和喝彩，都没有办法填满他内心的“底”，如果他没有办法给到自己认可，他人的欢呼，只能增加他的狐疑。不像演员，恰最是个演员，认认真真，本本分分的演员。
凭什么？凭什么，我们要那样期待一个人的圆满？最恐怖的是期待他道德的圆满？凭什么要给一个人赋予那样的光环？然后用这道光环限制一个人内心的空间？要他不自由？要他不自如？他所作的一切，好的，坏的，犹如神迹。让一个普普通通的人，就这样去当天使的代言，生生被一群叫做粉丝的人钉上十字架去。这搁谁受得了？他自己说得好，在我们眼中的张译，大约只有10%的真实。的确，我们YY了90%的张译，然后用这90%的YY版张译去要求他，实则我们自己有病。
所以，很想说，张译该干吗干吗去！该吃吃，该喝喝，该拼命拼命，该不靠谱不靠谱，该撒野撒野，该犯坏犯坏，任何事情，你不欠什么人交代（除父母，家人，朋友）。在拍戏的时候，心里别装着什么“人民”5的，人民的艺术家，这个称呼着实太大尾巴狼了，人民们也该断奶了，靠一个演员来树立道德标准，严重不靠谱。所以，装着角色就好，相信你，已经给到自己足够的压力和高度。康导不会放过你，249已然在旁幸灾乐祸地笑着——他可比你精明，狡猾地像条泥鳅。
还有，活得边缘一点！这样，自由也会多一点，在自己的心里。
作者： 水瓶老A 2008-4-8 00:14 回复此发言
莎翁曾经曰过：一千个读者心目中有一千个哈雷彗星，呃，是哈姆雷特。
鲁迅跟帖：顶！同一部红楼梦，经学家、道学家、革命家、流言家、才子看见的也不一样嘛。
扶林跟帖：跑个水，那啥，书里写贾宝玉面如秋月，就是欧阳小强同学这样滴圆脸。
枚枚跟帖：面如秋月指的是脸色象秋天的月色那样白中透青吧？贾宝玉完全可能是瓜子脸，一千个读者眼中有一千个宝玉——俺又把楼歪回来了，嘻嘻。
其后狂顶飘过留爪等等回帖无数。
直到现在，士兵吧的同学们仍在用各种例子来说明这个论断的合理性，当然，楼已经歪成比
萨斜塔了。
请看：
（一开始都说士兵们长得象某某知名人士，比如我们的班长——）
发现张译的一个图很像<51号兵站>里的小老大,,,
http://tieba.baidu.com/f?kz=209308176
张译跟张世很像．邢佳栋跟徐峥也很像
http://tieba.baidu.com/f?kz=308827444
（再比如班副——）
突然发现561酷似张自忠将军
http://tieba.baidu.com/f?kz=207130169
有没有人觉得561长得有点像吴彦祖？
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=1951055538&z=208191232&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#1951055538
[图片]刑佳栋与梁朝伟其实真的很像（附对比照片）
http://tieba.baidu.com/f?z=287074725&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7&pn=0
（等他们成了知名人士，情况就变成了——）
新发现:昨天看了第一次看快乐男生发现吉杰有些像561呢
http://tieba.baidu.com/f?kz=220697932
（连长也不例外，开始的时候说——）
高诚很象解小东啊
http://tieba.baidu.com/f?kz=197826564
发现老七长的特别像高曙光
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2873130288&z=204241440&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2873130288
七连的连长有点神似孙红雷
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2747009933&z=277080965&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2747009933
高城长得像孙兴~
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2997364165&z=298105469&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2997364165
那个钢七连的连长,长的真的象张学友
http://tieba.baidu.com/f?kz=163814794
（后来——）
《上书房》里有个小王爷特像老七
http://tieba.baidu.com/f?kz=309049802
（再后来——）
今天迎面碰到一个女孩子，长的跟连长超像
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2097819033&z=179006314&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2097819033
（还是七连——）
老白和武林外传的钱掌柜口音一样 怎么长相也一样？
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2757867849&z=278280818&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2757867849
指导员洪兴国长得很像朱时茂，大家不觉得吗？
http://tieba.baidu.com/f?kz=204186060
（小声说：当然了，亲兄弟嘛。）
（不光钢七连，红三连也有——）
突然觉得老魏有的像炊事班故事里的大周
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=1694896466&z=182327680&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#1694896466
（不光士兵，老百姓也有——）
有人看过美剧HERO没？感觉三多他二哥长的超像那个日本胖子
http://tieba.baidu.com/f?kz=180730266
（老A四人组——）
有没有发现袁朗长的像崔永元
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2637128191&z=266558944&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2637128191
大家有没有觉得老段长得有点象陈宝国?
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2616411995&z=265561223&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2616411995
三多长的象加非猫```
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2346764808&z=243010853&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2346764808
我觉得吴哲长得像易建联
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2908652947&z=291260634&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2908652947
我家小姑娘说我长得象成才..笑得我要死..
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2939733697&z=293614463&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2939733697
（各位同学，让我们想象一下崔永元、加菲猫、易建联和一位女吧友四人划着小船消失在晨晖中的场景吧……）
俺想说的其实是：勿为相貌相似帖纠结：）庄子云：相濡以沫，不若相忘于江湖——就是说，与其互相吐唾沫口水战，不如忘记掐架愉快地灌水， 嘻嘻！
（庄子跟帖：冏……）
鲁迅跟帖：顶！同一部红楼梦，经学家、道学家、革命家、流言家、才子看见的也不一样嘛。
扶林跟帖：跑个水，那啥，书里写贾宝玉面如秋月，就是欧阳小强同学这样滴圆脸。
枚枚跟帖：面如秋月指的是脸色象秋天的月色那样白中透青吧？贾宝玉完全可能是瓜子脸，一千个读者眼中有一千个宝玉——俺又把楼歪回来了，嘻嘻。
其后狂顶飘过留爪等等回帖无数。
直到现在，士兵吧的同学们仍在用各种例子来说明这个论断的合理性，当然，楼已经歪成比
萨斜塔了。
请看：
（一开始都说士兵们长得象某某知名人士，比如我们的班长——）
发现张译的一个图很像<51号兵站>里的小老大,,,
http://tieba.baidu.com/f?kz=209308176
张译跟张世很像．邢佳栋跟徐峥也很像
http://tieba.baidu.com/f?kz=308827444
（再比如班副——）
突然发现561酷似张自忠将军
http://tieba.baidu.com/f?kz=207130169
有没有人觉得561长得有点像吴彦祖？
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=1951055538&z=208191232&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#1951055538
[图片]刑佳栋与梁朝伟其实真的很像（附对比照片）
http://tieba.baidu.com/f?z=287074725&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7&pn=0
（等他们成了知名人士，情况就变成了——）
新发现:昨天看了第一次看快乐男生发现吉杰有些像561呢
http://tieba.baidu.com/f?kz=220697932
（连长也不例外，开始的时候说——）
高诚很象解小东啊
http://tieba.baidu.com/f?kz=197826564
发现老七长的特别像高曙光
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2873130288&z=204241440&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2873130288
七连的连长有点神似孙红雷
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2747009933&z=277080965&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2747009933
高城长得像孙兴~
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2997364165&z=298105469&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2997364165
那个钢七连的连长,长的真的象张学友
http://tieba.baidu.com/f?kz=163814794
（后来——）
《上书房》里有个小王爷特像老七
http://tieba.baidu.com/f?kz=309049802
（再后来——）
今天迎面碰到一个女孩子，长的跟连长超像
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2097819033&z=179006314&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2097819033
（还是七连——）
老白和武林外传的钱掌柜口音一样 怎么长相也一样？
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2757867849&z=278280818&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2757867849
指导员洪兴国长得很像朱时茂，大家不觉得吗？
http://tieba.baidu.com/f?kz=204186060
（小声说：当然了，亲兄弟嘛。）
（不光钢七连，红三连也有——）
突然觉得老魏有的像炊事班故事里的大周
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=1694896466&z=182327680&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#1694896466
（不光士兵，老百姓也有——）
有人看过美剧HERO没？感觉三多他二哥长的超像那个日本胖子
http://tieba.baidu.com/f?kz=180730266
（老A四人组——）
有没有发现袁朗长的像崔永元
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2637128191&z=266558944&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2637128191
大家有没有觉得老段长得有点象陈宝国?
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2616411995&z=265561223&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2616411995
三多长的象加非猫```
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2346764808&z=243010853&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2346764808
我觉得吴哲长得像易建联
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2908652947&z=291260634&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2908652947
我家小姑娘说我长得象成才..笑得我要死..
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2939733697&z=293614463&pn=0&rn=50&lm=0&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7#2939733697
（各位同学，让我们想象一下崔永元、加菲猫、易建联和一位女吧友四人划着小船消失在晨晖中的场景吧……）
俺想说的其实是：勿为相貌相似帖纠结：）庄子云：相濡以沫，不若相忘于江湖——就是说，与其互相吐唾沫口水战，不如忘记掐架愉快地灌水， 嘻嘻！
（庄子跟帖：冏……）
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
