回复：【译家高楼】〖盖楼〗译家人53296619群幸福小屋

我们不能都做船长,总得有人当船员,
不过每个人都得各司其职.
不管是大事还是小事,
我们总得完成分内的工作.

做不了大路,何不做条羊肠小道,
不能成为太阳,又何妨当颗星星;
成败不在于大小----
只在于你是否竭尽所能.

四川话8级考试 ,做对了你娃儿�

一。选择题（70分） 
1。 “ 包谷 ” 是指（ ） 
A 农民 B 小麦 C 蝗虫 D 玉米

2。 “ 批噻噻 ” 是形容一个人（） 
A 舌头长，搬弄是非 B 一种腌制品 C 长得强壮 D 一种交通工�

3。 “ 叮叮猫 ” 是指（ ） 
A 猫猫好可怜 B 蜻蜓 C 人长得瘦小 D 螳螂

4。 “ 泡梢 ” 是（ ） 
A 骂一个中年妇女体型象泡菜罐 B 指卖泡菜的少女 C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵 D 一种泡菜名�

5。 “ 梭椰子 ” 是（ ） 
A 给买椰子的人取得绰号 B 骂一妇女体型象椰子 C 夸小伙子肌肉发达 D 骂一女人乱搞男女关系

二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代） 
1。请翻译： “ 一身周武郑王的 ‘ 爪子 ’ 嘛？少洋盘！少 ‘ 切 ’‘ 卡卡 ’ ，多走塔塔。 ” （10分）

2。请解释大意：（20分） 
张母母昨天上 “ 该 ” ，看哆 “ 姑尼儿 ” 卖 “ 拌壳儿 ” ， “ 呢儿 ” 吼一块一斤，就拿了三块给 “ 姑尼儿 ” 。又看哆有人卖 “ 孩子 ” ， “ 尚切 ” 听哆： “ 跳楼啦，跳楼啦，五块啊。 ” 看哆 “ 孩子 ” 还巴适，就给了五块。 “ 挥切 ”“ 起哦 ” 哆小 “ 行行 ” 头上冒了个 “ 丰登儿 ” 出来，想起 “ 顺耳 ” 喜欢，但是下哆 “ 行行 ” 又没 “ 起哦 ” 哆卖，只好 “ 挥切 ” 了。 
张老头看哆 “ 拌壳儿 ” 冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子

2003年入川托福（四川话等级考试）试题..（答题时间：120分钟） 

一、填空题：（20分，每题4分） 
1、四川球迷享誉全国的口号是—�

2、四川男人说“我屋里头的”是指—— 
3、“涮坛子”的意思是___ 
4、“空了吹”是___ 
5、“豁别个”是___

二：选择题：（20分，每题4分） 

1、这娃瓜戳戳的，是说： 
（1）是卖瓜的 
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的 
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的 
（4）是个傻�

2、“切哪个塌塌？”意思是： 
（1）切蛋糕吗？ 
（2）修理塌塌米吗？ 
（3）去哪里？ 
（4）维修塌陷的地方

3、“昨晚黑那个荡荡”意思是： 
（1）昨天晚上去的地方 
（2）昨天晚上很黑 
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他 
（4）昨天晚上他黑了别个的主�