回复：【译家高楼】〖盖楼〗译家人53296619群幸福小屋

最牛的收费站－－没什么不敢收�

最牛的邮递员－－绝活是怎样炼成的？

最牛的黑社会－－寻求同�

最牛的“温馨提示”－－你敢进此WC吗？

最牛的提醒

最牛的数学作业－－不是谁都能看得懂的！

最牛的的祝福语－－此蛋糕肯定不是牌友送的�

最牛的奥迪A8－－就是大了�

史上最牛的译亲---------童话

嘎嘎

偶素童话...

在培训..米时间穿马甲�

第27集，许三多去找袁朗，给成才说情，他对袁朗说了一句："我知道这一辈子你帮我最多，比谁都多！"。可是，帮他最多的不应该是史今吗?怎么变成袁朗啦?许三多这样快就忘记了史班长对他的付出，心里真是说不出来的难过啊！

一个人，对你最亲的人，即使他帮你再多，往往不说感谢，比如你对你的亲人，对你的爸爸妈妈，你不会说，“你这辈子帮我最多！”因为亲情早已溶进骨子里。而对朋友，你才会说：“谢谢你帮我！” 
这样看，三多是早把史今作为自己的亲人了，而把袁朗看作是朋友！所以袁朗听到三多提到原来的连队、老七、班长，会觉得不高兴。三多对袁朗还是见外的。 
再者，三多这里是针对袁朗为他解决了家里的实际困难而言的

之前看到很多遍这个问题了，大家给的解释都是，因为三多把史今当作“你不是别人”，对自己的亲人不言谢。 

我觉得不是。 

我给的解释：三多是在史今走的那天起，才真正在心智上成人的。之前他一直只是个老七说的“心理上的侏儒”，哪怕他已经成了全军尖兵。 
你对自己的孩童时代能有多清晰的认识？ 

他会说袁朗是他这辈子帮他最多的人，因为在他“成人”之后几乎一直引导、扶助他成长的就是袁朗，对他的所有帮助在他心里都很清晰。可是史今... 许三多对他只有孩子对母亲般的依赖，可是要他确切想清楚史今帮了他多少？他理不清，也不敢去理，因为那是他最痛的一个伤口。 

所以队长同志就这么小赚了个嘴上便宜... 便宜那么好赚吗？队长同志不就因此付出了被整成幻听的代价吗？:D

其实说完此话，袁朗不是马上就骂他：你多大啊？这么快就讲这一辈子....,所以三多讲此话有点辞不达意。他的意思应该是在老A他真正体会到什么是真正的军人，军人这份职业究竟是什么？而在钢七连时，他就像高连长说的：他做什么都是为别人，拿奖也是为能留住班长，他根本就没体会到做军人究竟是什么回事，这才有因杀毒贩而造成的心理负担这一幕戏。不知我的看法都否。

如果没有史今，许三多坚定的说了这话，你会觉得他有情有意，是吧？因为袁朗的确是帮助许三多非常多的一个人。 

然而，我们纠结，完全在于一个副词“最”。在比较袁朗和史今对三多的帮助程度时，大家更容易看到史今的初，忽略袁朗的尾。用史今的初去比较袁朗的尾，觉得那个“最”对班长不公平。 

我觉得，如果袁朗和史今的“帮助”放在天平上称，实物可能袁朗会重一些。可是，史今的那些实物上有称不出来的“情”。去掉“情”，史今输给袁朗，加上“情”，史今甚至不输给三多的爹妈，何况袁朗？ 

俺很笨，当初俺也气的够呛，后来俺就像上面一样劝自己，慢慢就好了，你要不，试试？呵呵！