天网恢恢，疏而不漏。。。这是法制专栏？
呼唤翻译君@kotsupon

好像说这2、3年半泽是没指望了？【暗喜。。。

堺雅人为什么不拍肯定会成为大热门的《半泽直树续集》呢？
演员堺雅人（40岁），今年获评“公司新进人员的理想上司”排行榜第一名。多亏了去年获得高收视率的电视剧《半泽直树》，今后制作续集的话也肯定会是大热门剧。不用说TBS也是干劲满满，但事情却似乎并没有如想象的那般进展顺利。。。
对于平均收视率28.7%、结局收视率42.2%的《半泽》主演堺雅人，艺能评论家肥留间正明给予了高度评价。“他具有像钢一样强韧、同时又兼具柔软性的完美演技，真是令人惊叹。”制作方也认为他是拍摄《半泽》必不可缺的人物，但是堺却很冷静，对于TBS的邀约总是不点头。相反的，由堺主演的《Legal High》（富士电视台）的SP，却要于今年11月播放。
至今《Legal High》已播放过两部电视剧、一部SP。一位民放电视台的管理层说“对于TBS来说，这就如同被富士电视台抢先下手一样，让他们大伤脑筋。”此人又说，“去年9月，《半泽》结束后，就已经内定要进行续集的制作了。但是堺一方却没有给予令人满意的答复。说是那么一部大热门剧，续集要超过前一部是极为困难的，万一失败了，甚至连好不容易得来的人气也会失去，无法掌控的意外和风险太大了。”
因此，TBS认识到要马上制作续集比较困难。于是将目光投向了与《半泽》一样都是池井户润作品的《罗斯福游戏》。
上述那位民放人士说：“《罗斯福游戏》是今年4-6月播放的。播放时间和制作团队自不消说，连香川照之和石丸干二等配角也和《半泽》一样。但主角起用的却是唐泽寿明。对此堺方面表示了不快。也就是说，从堺方面来看，唐泽与堺一样都是演技派，而且从属于处于竞争关系的大型艺人经纪公司。他们是觉得自己被唐泽抢先了吧。”
虽然堺所属的事务所说“没对《罗斯福游戏》抱有不快”，但TBS相关人士说，“实际上，就今年秋天电视台的播放单元安排《半泽》续集一事，也曾进行过交涉。”又说，“堺桑的片酬上次是一集200万-250万日元。据说这次破格提出上涨到一集400万日元。但他还是去拍《Legal High》了，也许他对拍《半泽》已经没什么干劲了吧。”
另外，堺已经决定主演后年的NHK大河剧《真田丸》。前面那位民放管理层人士说，“拍摄从明年夏天开始，他会被限制大约1年时间不能拍其它作品。之后堺也会有拍电影的工作，可以说再接下来他的工作表能空出来的，也得在2-3年之后了吧。”
因此，据说也有让堺之外的演员来演《半泽》续集的呼声，但是肥留间认为：“就像《寅次郎的故事》系列电影的渥美清一样，排除了堺的《半泽》是无法成立的。这样的话就要再等2-3年吧。也许堺方面也有着故意按兵不动、让不仅是TBS还有观众们引项期待的盘算呢。”
“加倍奉还！”这句台词却已经让人太怀念了。

另外，堺已经决定主演后年的NHK大河剧《真田丸》。前面那位民放管理层人士说，“拍摄从明年夏天开始，他会被限制大约1年时间不能拍其它作品。之后堺也会有拍电影的工作，可以说再接下来他的工作表能空出来的，也得在2-3年之后了吧。”
---------------
就是说明年上半年还是家里蹲吗？

堺一方，堺方面，指的是个人还是事务所？

注意到说真田丸之后还会有电影？好期望堺桑能有部在国际上拿奖的作品啊！

嘛，说是两三年没档期时应该也能猜到大概就这意思吧~毕竟拍大河貌似就得一年零两个月呢。。。我也好想知道明年上半年堺桑的安排啊，不会推了所有的戏在家研究史籍然后练肌肉吧~

我叔档期真是满…反正不会闲着就对了…还有电影看！！坐等（哦不会等到老去的） 眼里只装LHsp算了

只能等吧,日剧拍续集的机会还是很大的!不过就要等好几年!还是很期待半泽直树续集啊,目前就先期待LH续集吧!!

感谢A酱扫图和K酱翻译！
半泽续篇这话题真是炒不完……电视台、事务所和堺桑方面都有压力吧！
不管如何，都信任堺桑的决定！
期待真田丸和之后可能接拍的电影！
大河开拍之前，还有其他工作吗？

日粉也注意到杂志里提到，大河剧之后有电影拍摄，问是真的吗？

虽然超期待续集，但觉得像半泽这种剧情让人觉得很燃但模式其实又有些固定的剧，是应该稍微间隔久一点再出，要不然容易看厌啊……

隔几年再拍很正常 伽利略07年拍完 不也隔了6年吗 收视率基本没影响

天网恢恢疏而不漏堺桑的新作品我们不会错过的~~~~
估计等堺桑的半泽2粗来，我都可以直接看日文字幕了。。。