C：“My love for Linton is like thefoliage in the woods:time will change it.I*m well aware,as winter changes the trees.My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath：a source of little visible delight,but necessary.Nelly,I AM Heathcliff!He*s always,always in my mind.
我的爱之于林顿就像是树上的叶子——时间会将其改变。我清楚得很，当冬天到临时，叶子便会落下。而我的爱之于希刺克厉夫却恰似地下永恒不朽的磐石——虽然看似它能给人带来的愉悦并不多，然而仅这一点就是必须的。奈莉，我就是希刺克厉夫！他一直、一直都在我的脑海里。

H："I love MY murderer,But YOURS!How can I?
我爱害了我的人，但是害了你的人呢！我怎么能爱她？

C："It would degrade me to marry Heathcliff now;so he shall never know how I love him:and that,not because he*s handsome,Nelly,but because he*s more myself than I am.Whatever our souls are made of,his and mine are the same.
现在嫁给希刺克厉夫会降低我的身份，所以他将永远不会知道我有多爱他——并且不是因为他的英俊，奈莉，而是因为他比我更像是我自己。无论我们的灵魂由何构成，他和我的都是一样的。

呀，黑白的～