BENITEZ：WATCH BABEL GROW

时间：2008年03月01日
来源：Liverpoolfc.tv
翻译：Daiz

拉法•贝尼特斯认为瑞恩•巴贝尔将成为最新一位闪耀英超的荷兰人——不过也承认21岁的小将需要时间。 

利物浦主帅确信，他夏天签下的强援将会追随同胞罗宾•范佩西、丹尼斯•博格坎普以及阿尔扬•罗本的步伐，在英格兰取得巨大的成功。

迄今为止，安菲尔德已经见证了巴贝尔的无限潜能，以致荷兰国家队主帅马克•范•巴斯滕将其标榜为“下一个亨利”。他目前的进球总数为7个，包括了对德比和贝西克塔斯的石破天惊的进球。

虽然贝尼特斯对于巴贝尔以高额转会费来到默西塞德以来所取得的进步倍感欣慰，主帅还是认为年轻人需要更多的时间，才能找到自己的第五档（属于自己的天地）。

“每当和瑞恩交谈时，我总会提及像范佩西、博格坎普以及罗本这样来自荷兰的球员，有关他们在这里获得成功所需的时间，也许一到两年吧，”安菲尔德教头说道。

“过去在阿贾克斯，他扮演是一种特殊的角色，如今他处在英格兰的顶级球队，一切都不同了。对于他的勤恳，我的确很欣慰。他尝试做每件事情，一直学习努力提高自己。我认为他将成为我们的一位非常棒的球员。”

“现在对他下结论为时太早了，对卢卡斯•雷瓦也一样。他是另一个年轻球员，要需要时间发展的。我们拥有一支由有实力的年轻人组成的预备队，因为我们想给他们时间来适应。”

贝尼特斯补充道：“有时候，有一些球员，他们太出色了以至于不能被放在预备队，得直接到一线队去。大家都知道他们需要时间的，不过我的确很满意瑞恩的表现。”

“我认为他将成为真正的优秀球员。他拥有所有品质，有脚法，有能力。他需要连续的打比赛，展示出积极的一面，那将会给他带来更多的自信心。当拥有一位有实力的年轻球员时，如果没有尽可能快的让他来到球队的话，他们就有可能被其他强队签走了。”

“得带他们来这儿，并且要给他们时间。我们过去签下丹尼尔•阿格尔时他也是年轻球员，在他加盟头6个月后，人们说不相信他，而一年以后，他成为我们球队最好的球员之一。”

去年夏天，巴贝尔作为前锋在U-21国家队取得了成功，而来安菲尔德之前，他在阿贾克斯踢的是三前锋中的左边锋。

到目前为止，在英格兰的7个月，荷兰人主要被安排打边锋，尽管贝尼特斯确实暗示了巴贝尔的未来位置终将更靠前一些。

“当瑞恩在荷兰U-21时，他踢的是前锋，”他说。“但是在阿贾克斯的4-3-3阵形里，他在左路。他在学其它的位置，在这里学的是4-4-2，像这样就是差异所在。”

“我们始终跟他一起训练，看录像，对作为球员的他来说，这是不错的体验。我们知道他喜欢踢第二前锋的位置，那也是一种选择，但是如果他能学好如何打这个位置（边锋），对他和未来都是好事。也许将来瑞恩会为我们踢前锋，不过现在我们需要在边路利用他的盘带和个人能力。”

新闻翻译：Daiz
利物浦中文资讯 版权所有 转载新闻请注明出处 

http://www.lfc.org.cn/Article/2008030174350.html