素手轻扬吧 关注:471贴子:123,967
  • 5回复贴,共1

【语言,语义和语境】

取消只看楼主收藏回复

语言是人们进行交际的工具,因此非常重要。但语义并非由语言本身来决定,它还要受到语境的限制和影响。 纯粹的语言没有什么意义,它只是停留在字典上的一系列符号; 只有使用中的语言(称为“言语”)才有实际意义。 而使用中的语言就和语境有着密不可分的关系,如果不把语境考虑在内,交际中的人们就有可能误解对方的意思,接受错误的信息,得出错误的印象或结论,造成交际失败。(pragmatics failure)。这一点,在网络语言交际中尤为重要! 因为,在网上,人们只是再用书面的语言交流,而缺乏现实生活中面对面交际的种种条件,如,面部表情,体势,语气等等。

所以,在网上语言交际中,必须特别小心。


1楼2008-03-01 17:07回复
    什么是语境? 简单说,就是语言交际时的主客观环境,包括上下文,前言后语(context),说话人的意图,客观情况等等。语境不同,相同的语言可能意思就不同,甚至大相径庭。 

    比如“狗”这个词,字典里的意思就是一种四条腿的动物; 但到了现实生活的语言交际中,在不同的语境下,就要多种意思。 “狗!”可能是骂人。“狗!”,也可能是一位怕狗的女士,在街上发现一条狗在她后面时发出的惊呼。 “我杀了你!”可能是一位犯罪分子的发出的威胁; 也可能是情人间的调侃。“傻样!”不一定就是在说对方傻。如此等等。

    所以,我们在交际中,要正确理解对方的语义,必须了解相关的语境。


    2楼2008-03-01 19:16
    回复
      2026-04-27 01:43:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      语境还有更深层次的含义,就是说话人的性格,语言习惯,个性,与听话人的关系,等等。 一个性格开朗又富幽默感的人,可能经常用玩笑或调侃的方法说话


      3楼2008-03-01 20:13
      回复
        而一个不苟言笑,严肃的人,可能更多的用严肃,正经的口吻说话


        4楼2008-03-01 20:16
        回复
          我正想到那儿发泄一番,怎么就没了?


          7楼2008-03-02 16:05
          回复
            “不言”也是一种言语。 当你和交际对象交流时,他却“王顾左右而言它”,这里传达的信息是,他可能对话题不感兴趣,或有所顾忌,或有难言之隐,等等。

            “一切尽在不言中”所传达的信息就更丰富了


            9楼2008-03-03 13:41
            回复