细辰光就听见有 thaiwai 和 thaipae 这两个说法。一是用者会混淆意思，一是我自家也搞弗大清爽。今朝也查着一查。我们“推诿”个用法与普通话中个略有不同。一般作形容词，现在晓得确切个意思是：缺乏责任心或对具体某桩事体处理消极。普通话也有这个意思，也可作形容，不过不听见用。一般就作动词，相当于推卸责任。推板和其他各处一样就是“差”的意思。现在想来“推诿”应该是用来指人的。而“推板”则更广一点。