★★翻译★★2/28

☆コナン君に逢いにきて☆
ニューシングルとLIVE DVDリリースにあたって
引き続き今日も东京キャンペーンを行っています！
今日は19时～HMV新宿サウス店でインストアイベント！
みんなとお会い出来るのを本当に楽しみにしています！

そうそう、土曜日の新星堂港北东急店さんには
超～スペシャルなゲスト
あの“コナン君”も登场しますよ！
メンバーも超～楽しみにしています！

もちろん、その他の会场でも、
集って下さった皆さんが喜んでかえって顶ける様に
メンバーとスタッフと一绪に
楽しい企画を考えていますので、どうぞお楽しみに★ 
Posted by uka_db at 15:18 │音楽
☆いよいよ新曲リリース☆
いよいよ2/27新曲とLIVE DVDがリリースとなりました！
现在私は岩井さんと车谷さんと东京CP中！
発売日となった27日はGyaoさんでOAされている
板尾创路さんの音楽番组に生ゲストで出演させて顶いたり、
夜はHMV池袋メトロポリタンプラザでインストアイベントを行わせて顶きました！
明日はHMV新宿サウスでイベントを行います。
みんな游びにきてね☆
 
Posted by uka_db at 00:02 │音楽
2008年02月26日

☆遇见你，conan☆

在新单曲和LIVE DVD发表的同时
东京的活动今天也在继续
今天是在19点～HMV新宿索斯店in store活动！
真希望能见到大家。【我也想见你。。。】

恩恩，那个超特别的客人conan即将于周六在新星堂码头东北商店登场！IN db的成员很期待哦~【周六是今天，望能入手资源】

当然，在其他会场的观众：
为了能让来捧场的各位欣然而归，
我与成员及工作人员们正筹划着逗趣的计划，大家就尽情地欢乐吧！

☆新曲终于发布拉☆
终于新曲与LIVE DVD在27号发布了
现在我和岩井，车谷在东京OA中
27号发布的Gyao是在OA里完成的。
板尾创路的音乐节目请我去作客
晚上又参加了活动【地点看不懂。。。原谅我】
明天去HMV新宿南部活动【夕夏很忙】
来玩呀！

不好意思，LS多拉了26号的字样，27号无博，29号关于补充活动的时间地点，对大陆的我们参考价值不大，在此特作声明。

话说又是深夜的。。。苦了夕夏。。。

恩..

逮捕楼主。。。。。。。。。。。。
我要上学 于是去百度提问，没人鸟我。。。
shxduan512怎么消失了。�

メトロポリタンプラザ
日本内以最大级的规模而自豪的综合百货商店（不知道现在还是不）...
去那搞in store活动不错的说啊*^_^*

我没消失啊！！！！！在的说，只是吧里很冷清，没贴可回啊~~~