新人拜吧，带上自译的ewig一些曲子

Für Immer永远
Sieh' die Sonne sinken, sinken hinterm Haus.
看哪，斜阳西下
从屋后消逝
Dunkle Schatten trinken das Licht des Tages aus.
晦暗的阴影饮去
一日中的光明
Wenn wir Blicke tauschen, verfall'n mit Haar und Haut,
每当我们目光交汇
便从每一片发丝与肌肤间沦陷
hör'n wir zwei Flüsse rauschen in uns rot und laut.
我们倾听两条河流澎湃
在我们之中，赤红而汹涌
Wirf Dein Licht her auf mich.
用你的光芒投射与我
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
啊，我们的永远闪烁，那么微小
Will für immer, will für immer,
想要永远，想要永远
will für immer bei Dir sein, bei Dir sein.
想要永远，在你身边，在你身边。
Die Nächte, die wir teilen sind ohne Dunkelheit.
那些夜晚，我们分享的夜晚
便没有了黑暗
Die Zeit verliert den Schrecken, mein Menschenherz wird weit.
那些时间，失去了恐怖
我的心也变得宽阔
Ich schenke mich dir gerne. Noch vor dem Morgenrot,
我乐于将我自己奉献与你，
在黎明的红霞之前
wir fließen ineinander, besiegen Nacht und Tod
我们流动交融，
便战胜黑暗与死亡
Wirf Dein Licht her auf mich.
用你的光芒投射与我
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
啊，我们的永远闪烁，那么微小
Will für immer, will für immer,
想要永远，想要永远
will für immer bei Dir sein, bei Dir sein.
想要永远，在你身边，在你身边。
Der Mond hüllt sich in Wolken. Dein Licht fällt auf mich her.
月亮将自己藏于云中
你的光芒沐浴在我身上
Wir geh'n versteckte Wege ohne Wiederkehr.
我们走在隐蔽的道路上
不再归还
Wirf Dein Licht her auf mich.
用你的光芒投射与我
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
啊，我们的永远闪烁，那么微小
Will für immer, will für immer,
想要永远，想要永远
will für immer bei Dir sein, bei Dir sein.
想要永远，在你身边，在你身边。

Ewig永恒
Tief in mir brennt ein Licht
在我内心深处有光芒烧灼
das nie für dich erlischt
为了你，它永不熄灭
Tief schwarz und strahlend weiß
深黑色与亮白交错
Hier waren Sie Glut und Eis *
此处曾是冰与火
Jeder Weg führt mich zu dir
每条路都指引我向你的所在
Kann dich spüren als wärst du hier
我能感受到你，仿佛你就在这里
Schließ die Augen du bist da
轻阖双眸时你就在那里
So weit weg und doch so nah
如此遥远又如此接近
So viel wird geschehen
如此多的事情发生
So viel wird vergehen
如此多的事情消逝
Du bleibst teil meiner Welt
你仍然与我的世界相伴
Denn wir sind Ewig
因为我们是永远
Wir überdauern diese Zeit
我们比时间更长久
Sind immer und ewig
是永恒是永远
gemacht für die unsterblichkeit
创造不朽
Denn wir sind Ewig
因为我们是永远
bleiben zwei untrennbare Seelen
两个不可分离的灵魂相伴随
Dafür leb ich
我正是为此而活
Jetz und die nächsten tausend Leben
在这一个也在下一个千年活着
Ich weiß es kommt die Zeit
我知道时间快要到了
Die auch meine Wunden heilt
我的伤口已经愈合
die mich für neues offen macht
新的大门已经为我打开
weil jede Nacht, zum Tag erwacht
因为每个夜晚，在白日醒来
Doch auch dann versprech ich dir
可是我也向你允诺
Deine Liebe bleibt in mir
你的爱与我相伴
Schmerzstille wird zum klang
你的声音使我不再疼痛
Eint uns tausend Leben lang*
活过千年的岁月
*这句真没看懂，那个莫名奇妙用的过去式和Sie这个词都很微妙……这句词的原意是“这里曾经是您（您们），冰与火”因为已经有你了，所以那个您应该不是指歌中的对方，所以我把您认为是冰与火处理了，特此说明。
*这个Eint我查了手边所有的词典，又百度过了，真找不到，可能是德语歌词有误，又或者是某种缩写，请指正。

Ich Kann Dich Sehen
我能看到你
Ich hab die Suche aufgegeben
我已经结束了对你的追寻
Weil ich dich, wohl niemals find
因为我也许永远无法找到你
Dabei trag ich dich in meiner Seele
然而你早已存在于我的灵魂之中
Seit ich hier auf Erden bin
从我来到这个世界开始
Wirst eben nicht von dieser Welt sein *
你刚刚离开了这个世界
Vielleicht ist die Welt auch nur zu groß
又也许只是这个世界太大
Da steht mit einen mal die Zeit still
那时时间也停止下来
Alle Sinne schwerelos *
我的思维一片空白
Alle Sinne schwerelos
我的思维一片空白
ich kann dich sehen
我能够看到你
ich kann dich spüren
我能够感受到你
Kann es noch nicht glauben
那让人无法相信
Sag das ich nicht den Verstand verlier
告诉我，我没有在发疯
ich kann dich sehen
我能够看到你
nichts ist so schön
没有比这更棒的事了
Wenn ich das träum weg mich nicht auf
如果我不是在做梦
Ich lass dich nie mehr gehen
求你永远别再离开我
Ich hör Sie noch wie heute reden
我今天也仍然能听到你的声音
Häng deinem Traum nicht hinterher
不再把你的梦藏起来
Lerne mit dem was ist zu Leben
我学会了怎样去活着
Mach es dir selber nicht so schwer '
自己依偎着自己也并没有那么难
ließ meinen Traum von uns schon sterben
放弃我的梦，我们已死的梦
dafür trägt deiner uns zusammen
作为交换，把你的梦带在我们身边
Werd alles tun ihn zu bewahren
把它的一切保存起来
weil ich wieder Träumen kann
因为我还可以再次做梦
weil ich wieder Träumen kann
因为我还可以再次做梦
ich kann dich sehen
我能够看到你
ich kann dich spüren
我能够感受到你
Kann es noch nicht glauben
那让人无法相信
Sag das ich nicht den Verstand verlier
告诉我，我没有在发疯
ich kann dich sehen
我能够看到你
nichts ist so schön
没有比这更棒的事了
Wenn ich das träum weg mich nicht auf
如果我不是在做梦
Ich lass dich nie mehr gehen
求你永远别再离开我
*这句直译是“你刚刚变成不是这个世界的”……所以用了翻译机的翻译，特此说明。
*这句直译是“所有的思绪都失重”……意会就好【喂

Ein Liebeslied自译
Alles leuchtet dieser Tag, zeigt sich heiter
这一天所有的灯火，都如此明亮
Er umarmt mich, lacht mich an
拥抱着我，笑着望着我
Es geht weiter
渐渐远去
Alle sagen hab geduld deine Schmerzen werden gehen
所有人都说，忍耐就会使疼痛离去
Doch so weit ich blicken kann
然而在我目所能及
Ist kein trost für mich zu sehen
看不到任何的安慰
Denn das Loch in meinen Herzen
在我心中的那个洞
sieht genau so aus wie du
恰好是你的形状
und mit keinen anderen Deckel
无法用其他任何东西填补
geht es je wieder zu
它又会重新形成
geht es je wieder zu
它又会重新形成
Ich war Formlos trieb dahin
我在无形中生长
hab geschlafen
一直在睡眠之中
Ich war Farblos ich war leer
我是透明的是无色的
bis wir uns trafen
直到我们相遇
Erst mit dir bekam mein Herz
你得到我的心的那一刻
seine endgültige Form
它便已经成型
und nun bist du nicht mehr da
现在你已不再在这里
doch dein Bild ging nie verloren
你的模样却未曾消逝
Denn das Loch in meinen Herzen
在我心中的那个洞
sieht genau so aus wie du
恰好是你的形状
und mit keinen anderen Deckel
无法用其他任何东西填补
geht es je wieder zu
它又会重新形成
geht es je wieder zu
它又会重新形成
Denn das Loch in meinen Herzen
在我心中的那个洞
sieht genau so aus wie du
恰好是你的形状
und mit keinen anderen Deckel
无法用其他任何东西填补
geht es je wieder zu
它又会重新形成
geht es je wieder zu
它又会重新形成

顶

⚠提示
━━━━━━━━━━━━━
您已经获得管理员的30天禁言套餐，是否领取？
—————————————
确定　 　│　　 取消

大赞