什么是一生一世吧 关注:121贴子:2,269
  • 7回复贴,共1

【哇哇哇哇】无语言偷图——《淑媛》杂志黑客帝国版翻译

只看楼主收藏回复

左望右望


1楼2008-02-28 20:36回复
    再度探头看清形势


    2楼2008-02-28 20:36
    回复
      2025-11-07 10:11:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      买《淑媛》杂志,送“士兵突击”珍藏版海报! 

      其实,距离《士兵突击》在卫视的首播已经有段时间了,其间编辑部里零星闪过个把嚷嚷好看的声音但未成气候,直到苏小妹在2008年元月的某一天突然以无比兴奋的状态出现在办公室,恨不得见着一个人就抓起来问:“《士兵突击》里你最喜欢谁?”硬是在十五楼掀起了《淑媛》内部的观剧狂潮。美编小妮更是于繁忙工作之余,加班加点地奋战在电视前,并很自觉地每天同大伙讨论剧情进展及个人观感:“史今走的时候,我哭得哇哇的~都不想再往下看了!” “连长,高城!太好玩了!这样的男人,无论你同他打情骂俏还是打架骂街都会其乐无穷。”“袁朗,完美!”“吴哲,潜力股。”“伍六一!”…… 

      结果在张译换装出来时,Evita第一个俯身下去帮他系鞋带,堂而皇之地说这是服装编辑的义务。惹得众人在一旁干瞪眼。苏小妹眼疾手快地抓起领结,无比幸福地开始系起来。眼看只有袖口的扣子还没扣,又有两个人一左一右迅速抢占了地盘。 

      下午的太阳无比慵懒地透过窗户射进来,但偌大的摄影棚里仍然不够暖和,张译只穿着一件礼服衬衫,举着双手,笔直地站着,看着眼前开心忙碌的女士们,面无表情…… 

      一直到工作快结束的时候,我们才从他经纪人那儿得知,张译其实正发着高烧。而摄影棚的暖气甚至不能让还穿着大外套的我们感觉暖和,更别提镜头前只穿着单衣的张译了。感觉他的情绪一直不高,直到姗姗来迟的张国强(饰连长高城),风尘仆仆地出现在摄影棚时,张译走过去和他热络地打了声招呼,这才慢慢放松了之前略为紧绷的神经。 

      镜头前的张译像个诗人,似乎时刻都在思考着,表情酷酷的,直到镜头前又出现了个大顽童张国强,他好像天生就会为表演而兴奋。一会儿钻到张译身后露个大笑脸,一会儿一蹦三尺高,一会儿噼哩叭啦自己解了前胸的一排扣子主动露出男人性感的一面,一会儿又扶着墙,给你来个忧郁不堪的眼神……逗得大家直乐,也逗得张译开始耍宝,一个大跨步腾空而起,不愧是当过兵的,任是跨了半个摄影棚的距离,还在空中完美地闪了个弧线,摄影师咔嚓一下,顷刻间变成了一张动感十足的跨页大片,张译落地,转身,单手挠挠头,给你露出个“傻么兮兮”的笑容。可爱到帅得不行,迷死人不偿命!


      3楼2008-02-28 20:37
      回复
        不厚道地说
        我眼里就前面的翻译
        完全54后面的老七


        4楼2008-02-28 20:37
        回复
          哎呀哎呀
          笑得真可


          5楼2008-02-28 20:38
          回复
            2008年3月,《淑媛》杂志第二十一期附赠“士兵突击”主要演员的年历海报,本次海报共有三种形式,张译、张国强的单人照以及合影,可以满足“士兵突击”粉丝们对收藏的不同要求(每本杂志附赠一张)。另外,海报上张译、张国强的亲笔签名也为收藏增添价值。请“士兵突击”粉丝们对海报先睹为快吧,双人合影更精彩,敬请期待…… 

            --------------------

            三月是士兵月吗?

            唉 儿子啥时也能上这么多杂志列


            6楼2008-02-28 20:39
            回复
              关键都是女性杂志啊,看来士兵突击的男人还是挺有杀伤力的,至少把那些杂志编辑都杀伤了.


              7楼2008-02-29 08:53
              回复
                • 219.136.106.*
                终于有一本便宜的杂志了
                三月 已经有翻译四本杂志了


                这个世界很疯


                8楼2008-02-29 12:52
                回复