用合参法查验,
先说字形字义,如果每次都这麼打,就可能就是这个字,
如果只有一次这麼打,那没准就是偶尔错别字,重点在於前后统一字形。
但即使这样也不见得是错别字,也许是通假,
再说读音,我生在北方方言区,对南方方言很不了解,闽南语读音我不清楚,据说换个地区,读音都会不一样。也许一抔黄土,也念成一坏黄土。
我倒觉得布袋戏的字幕经常打错,就连展出也会出“伏樱斋主”
一则如“明玥照白虹”“独爱疏樱一枝”,听者微微一哂,心里偷笑。
二则百度加辞书,查看是否有误,还可以参考方言读音,增广见闻。
真是回味无穷。