一个秋日来到莫奈的花园,有感.与大家分享,可惜不能图文并茂, 原文加莫奈的画入以下链接: 
 
http://qidi74.spaces.live.com/blog/cns!4A09A90F5269D0F3!503.entry


The passing cloud, the cooling breeze, the sudden storm that threatens to burst and finally does, the wind that stirs and suddenly blows with full force, the light that fades and is reborn are all things, elusive to the eyes of the uninitiated, that transfigure the color and shape of the bodies of water."  

                                     Claude Monet 

卷尽行云风细细.无端骤雨,黯黯生天际. 水色光影何人会,又搅碎一池硫璃.                              
                                     意译


莫奈的花园在Giverny， 
塞纳河畔,距巴黎75km的小镇上。 
彼时，是不得已的搬迁， 
仍不忘在后院搭了花园， 
每一季都有相应的花草，盛开着。
又引来塞纳河的水,
蓄成池塘,植上睡莲，架起日本式小拱桥。 
  
清晨黄昏，坐在自家的园子里，
把光与影， 用深深浅浅的颜色描摹下来， 
成全了我最初的“印象”。 

从巴黎老火车站 Saint-Lazare出发， 
19世纪的车站仍然沿用着： 
敞开的玻璃顶棚， 
伸向远方的老旧铁轨， 
一如画中； 
只少了蒸汽式火车吐出的白雾， 
来模糊时空的转移。 

窗外略过的修长白杨， 
山坡上盛开的红色罂粟花， 
是它们，滞留了你匆匆的脚步？ 
还是，塞纳河粼粼波光的水面

山居的生活是静谧的: 
底楼的画室里摊放着画架， 

卧室落地窗对着满园锁不住的春色， 
窄长的木楼梯吱旮作响， 
厨房里飘出烤面包的香味. 

木桥亭亭的立着， 
流动的浮云，葱郁的树荫, 
新绿小池塘. 
水面清圆间,悠然绽放的白色睡莲， 
寂静了盛夏的蝉鸣。 

用莫奈的画来诠释他的园子, 
是能想到的最好方式。 
数码高相素清晰捕捉的现实, 
淡化不了, 
灵魂折返笔触的"印象"之旅。